1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:05,500 --> 00:01:07,250 Padły strzały, padły strzały! 4 00:01:07,333 --> 00:01:08,791 Powtarzam, padły strzały! 5 00:01:10,166 --> 00:01:13,041 Żądanie kopii zapasowej. Padły strzały. 6 00:01:13,125 --> 00:01:16,291 Jezus Chrystus. Myślę, że czyjś właśnie przeskoczyli Albańczycy. Iść. 7 00:01:37,708 --> 00:01:39,666 Gdzie jest moja kopia zapasowa? 8 00:01:44,041 --> 00:01:45,208 Oh! Nie, nie, nie, nie, nie! 9 00:02:06,500 --> 00:02:08,083 Cóż, wiesz jak to jest. 10 00:02:10,458 --> 00:02:12,666 Ten swag, taki jak lubię. 11 00:02:16,833 --> 00:02:19,625 A ja powiedziałem: „No cóż, kto? Ja czy kubki, które spowodowały zwarcie w magazynie? 12 00:02:19,708 --> 00:02:22,375 To tak, jakby proszę podsumować jaki jesteś zajebisty. 13 00:02:24,000 --> 00:02:26,666 Albo jak, uh... 14 00:02:29,000 --> 00:02:32,416 zapasy, zapasy – zapasy 15 00:02:32,500 --> 00:02:37,166 na, hm, wiedzy o sytuacji? 16 00:02:37,250 --> 00:02:39,791 Po prostu nie popełniaj błędów. 17 00:02:41,541 --> 00:02:44,750 Więc czekaj, co zrobiłeś kiedy zapytali o day trading? 18 00:02:44,833 --> 00:02:47,208 Oh. Powiedziałem: „Och, hmm, spierdalaj”. 19 00:02:49,416 --> 00:02:50,916 Hugh. Aktualizowałeś ten serwer? 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,958 Oh. Hmm... spierdalać? 21 00:03:01,833 --> 00:03:04,916 To znaczy, to nie było do cholery w jakiś paskudny sposób, 22 00:03:05,000 --> 00:03:06,250 po prostu przestań żartować. 23 00:03:06,333 --> 00:03:09,041 Cóż, nie mogę powiedzieć, że całkiem sam zrozumiem ten „żart”, 24 00:03:09,125 --> 00:03:12,875 i nie jest to pierwszy raz, kiedy to robimy Musiałem porozmawiać o twoich „umiejętnościach miękkich”. 25 00:03:12,958 --> 00:03:15,791 Spójrz, Hugh. Trzymaj się swojego pasa, co? 26 00:03:15,875 --> 00:03:19,041 Bądź na bieżąco z Wi-Fi i przestań próbować być częścią zespołu. 27 00:03:20,750 --> 00:03:21,833 Czy Twoje Wi-Fi działa prawidłowo? 28 00:03:21,916 --> 00:03:23,166 - W porządku. - Dobra. 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,750 - Podaj swoje imię. - Marlona Swifta. 30 00:03:25,833 --> 00:03:27,750 Miałeś okazję zobaczyć scenariusz? 31 00:03:27,833 --> 00:03:29,541 Czy byłoby w porządku gdybym zjechał trochę poza trasę? 32 00:03:29,625 --> 00:03:34,833 Zawsze uważam, że improwizacja mi pomaga znaleźć prawdę o charakterze. 33 00:03:34,916 --> 00:03:36,250 Tak. Jasne. 34 00:03:39,625 --> 00:03:44,375 To nie jest trudne... to niemożliwe, Jennifer. 35 00:03:44,458 --> 00:03:48,500 Nie da się być w ciele to nie da ci tego, czego chcesz. 36 00:03:49,583 --> 00:03:54,041 Nie. Nie, Jennifer. Proszę. 37 00:03:56,250 --> 00:03:57,875 Nie waż się płakać. 38 00:03:59,291 --> 00:04:01,333 Nie rób tego, Jen. 39 00:04:01,416 --> 00:04:04,291 Tu nie chodzi o ciebie. Tak bardzo cię pragnę, ale moje ciało... 40 00:04:04,375 --> 00:04:10,000 Przepraszam, myślę... Marlon? Może tylko jeden na... skrypcie? 41 00:04:15,708 --> 00:04:19,166 To nie jest trudne... pozostać twardym 42 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 z „Rakietową mocą dla mężczyzn”. 43 00:04:24,375 --> 00:04:26,458 Nie mogę już tego robić, Terry. Chcę porządnej pracy. 44 00:04:26,541 --> 00:04:28,041 Mówi Rycerz Pizzy. 45 00:04:28,125 --> 00:04:29,250 Nie spędziłem trzech lat szkoły teatralnej 46 00:04:29,333 --> 00:04:31,125 - skończyć na sprzedaży mrożonych obiadów. - Kurwa. 47 00:04:31,208 --> 00:04:33,541 Żadnych więcej reklam. Działanie. Autentyczne, szorstkie postacie. 48 00:04:33,625 --> 00:04:36,291 Chcę zgłębić głębiny kondycji ludzkiej. 49 00:04:36,375 --> 00:04:38,208 Byliśmy już tą drogą. 50 00:04:38,291 --> 00:04:42,208 Informacje zwrotne są zawsze takie same, nie kupują ciebie jako intensywnego faceta, który widział horrory. 51 00:04:42,291 --> 00:04:44,083 Jestem aktorem, mogę być kimkolwiek. 52 00:04:44,166 --> 00:04:47,291 Jesteś z Cotswolds, nie jesteś Alem Pacino. 53 00:04:47,375 --> 00:04:50,375 Słuchaj, mam coś o wiele więcej twoja sterówka: świeża dziś rano, 54 00:04:50,458 --> 00:04:53,291 - Miejsce na West Endzie. - West End. Dobra. 55 00:04:53,375 --> 00:04:55,333 Postać jest elfim posłańcem 56 00:04:55,416 --> 00:04:58,375 który kieruje dzieci do sklepu z zabawkami swoich marzeń. 57 00:04:59,583 --> 00:05:02,458 - Czy to stoi ze znakiem? - Na West Endzie. 58 00:05:02,541 --> 00:05:04,916 Naprawdę myślę możesz coś do tego wnieść. 59 00:05:05,000 --> 00:05:08,250 Rzecz w tym, że oni kogoś potrzebują zaangażować się na cały sezon. 60 00:05:28,916 --> 00:05:30,958 - Czy mogę skorzystać z twojej toalety? - Przepraszam. 61 00:05:31,041 --> 00:05:32,666 Toalety są tylko dla płacących klientów. 62 00:05:32,750 --> 00:05:34,916 - Proszę. Jestem zdesperowany. - Obawiam się, że to rygorystyczna zasada. 63 00:05:35,000 --> 00:05:36,083 Będziesz musiał coś zdobyć. 64 00:05:36,166 --> 00:05:37,125 Och, dobrze, dobrze. 65 00:05:37,208 --> 00:05:41,208 Uh, po prostu zrób mi celtycki symbol. Ale bądź szybki. 66 00:05:45,166 --> 00:05:47,166 Ładny! Wielka eskalacja. 67 00:05:47,250 --> 00:05:50,750 Widzisz, to było zabawne ponieważ nie próbowali być zabawni. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,416 Po prostu poświęcili się swoim postaciom i turlałem się razem z nim. 69 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 - Um, tak. Trish i Dave, wstaliście. - Oh. 70 00:05:59,791 --> 00:06:03,875 OK, OK. Tytuł sceny: "Obsługa klienta." 71 00:06:05,625 --> 00:06:06,916 Jak mogę panu pomóc, proszę pana? 72 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Mam wysypkę. 73 00:06:08,416 --> 00:06:12,041 - Oh. Na szczęście dla ciebie, jestem lekarzem. - Nie, nie jesteś. Jesteś hydraulikiem. 74 00:06:12,125 --> 00:06:14,250 Śliwka... Nie. 75 00:06:14,333 --> 00:06:17,166 - Nie, jestem lekarzem. Zajmuję się leczeniem... - Och, OK, OK, OK, OK, OK, OK. 76 00:06:17,250 --> 00:06:18,500 Dave, Dave, Dave, Dave. 77 00:06:18,583 --> 00:06:22,458 Jeśli ona powie, że jest lekarzem, ona jest lekarzem. Prawidłowy? 78 00:06:22,541 --> 00:06:27,083 „Tak i”? „Tak i” zawsze „tak i” a potem na tym bazuj. 79 00:06:27,166 --> 00:06:29,000 Nigdy nie wieszaj partnera do wyschnięcia. 80 00:06:29,083 --> 00:06:32,875 Widzisz, chodzi o improwizację bycie w tej chwili, 81 00:06:32,958 --> 00:06:36,291 nawet jeśli chwila jest całkowicie szalona. 82 00:06:36,375 --> 00:06:41,208 Ponieważ kiedy jesteś na tej scenie, nie ma błędów... 83 00:06:41,291 --> 00:06:43,750 Jedyna szansa. 84 00:06:43,833 --> 00:06:45,416 Przepraszam, bardzo mi przykro. 85 00:06:45,500 --> 00:06:48,166 Nie, jest w porządku. Jesteś tu na zajęciach? Och, to wspaniale. 86 00:06:48,250 --> 00:06:50,708 Pozwól ci wskoczyć z Marlonem. 87 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 Marlona? 88 00:06:54,375 --> 00:06:58,333 Po prostu pracuję nad swoim charakterem. Może weteran wojenny. 89 00:06:58,416 --> 00:07:01,625 Tak, nie wiesz, co to za scena jeszcze nie jest, Marlon. Pospiesz się. 90 00:07:01,708 --> 00:07:03,958 - Tak. Pospiesz się. - Dobra. Hmm... 91 00:07:04,041 --> 00:07:05,458 Po prostu zaufaj swojemu przeczuciu. 92 00:07:05,541 --> 00:07:09,791 - A w razie wątpliwości „tak i”. - "I." 93 00:07:09,875 --> 00:07:10,958 Tak. 94 00:07:11,041 --> 00:07:12,833 "I." 95 00:07:12,916 --> 00:07:15,208 Och, właśnie mówiłem "tak", 96 00:07:15,291 --> 00:07:18,666 ale tak. I. 97 00:07:18,750 --> 00:07:20,666 Tak. Możesz po prostu poczekać dopóki nie zacznie się scena. 98 00:07:20,750 --> 00:07:23,875 Dobra. Tytuł sceny: „Zła niania”. 99 00:07:30,791 --> 00:07:32,791 Przepraszam za spóźnienie. 100 00:07:32,875 --> 00:07:36,166 Właśnie sobie przypominałem co się tam wydarzyło. 101 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Rzeź. 102 00:07:39,000 --> 00:07:40,666 Więc gdzie jest mój chłopiec? 103 00:07:40,750 --> 00:07:42,000 Nie myśl o tym za dużo. 104 00:07:42,083 --> 00:07:43,125 Ech, Krysiu... 105 00:07:43,208 --> 00:07:44,416 Gdzie jest mały Timmy? 106 00:07:44,500 --> 00:07:48,500 - Pierwsza rzecz, która przychodzi ci do głowy. - Ja... naprawdę nie mam pojęcia. 107 00:07:48,583 --> 00:07:50,041 Straciłeś mojego syna? 108 00:07:55,958 --> 00:07:57,291 Dziękuję, Kat. 109 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Mhm. 110 00:07:59,166 --> 00:08:02,333 Hej, Kat. Czy to zrozumiałeś? mój weteran wojenny był przeciwny szczepionkom? 111 00:08:03,666 --> 00:08:05,291 Tak. 112 00:08:05,375 --> 00:08:06,375 Dobry. 113 00:08:07,416 --> 00:08:10,291 Zapisałem się do reszty z klasy i... 114 00:08:13,625 --> 00:08:16,125 Przepraszam, próbuję tylko improwizować coś wokół słowa "klasa". 115 00:08:16,208 --> 00:08:17,333 Nie robiłbym tego na siłę. 116 00:08:17,416 --> 00:08:20,250 Jasne, jasne. Po prostu zrelaksuj się. O mój — Chryste! 117 00:08:20,333 --> 00:08:22,625 - Bardzo mi przykro. - Uh, nie, jest w porządku. Zostaw to. 118 00:08:22,708 --> 00:08:24,125 - Jesteś pewien? Dobra. Dziękuję. - Tak, tak, zrozumiałem, zrozumiałem. 119 00:08:24,208 --> 00:08:26,000 - Bez problemu. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Dobra. 120 00:08:27,166 --> 00:08:29,875 Hej, Kat. Czy moglibyśmy otrzymać jakąś radę? 121 00:08:29,958 --> 00:08:31,333 O, tak, tak, tak. Oczywiście. 122 00:08:31,416 --> 00:08:33,750 Bo mamy kilku agentów przyjdź na wystawę w przyszłym tygodniu. 123 00:08:33,833 --> 00:08:37,833 Co? Wow, to było szybkie. 124 00:08:37,916 --> 00:08:40,916 Czy są zatem jakieś pytania, które powinniśmy zadać? 125 00:08:41,000 --> 00:08:44,291 Oh. Cóż, widzisz, możesz zapytać, 126 00:08:44,375 --> 00:08:49,125 czy szukają 39-letniej rudej? z wygasającą wizą pracowniczą? 127 00:08:49,208 --> 00:08:50,875 Nie, nie, nie, nie, nie. 128 00:08:50,958 --> 00:08:56,000 Zapytałbym, jak sobie z tym poradzą kiedy przesłuchania dobiegną końca. 129 00:08:56,083 --> 00:08:58,750 Kiedy krzątasz się od lat i lata i lata, 130 00:08:58,833 --> 00:09:03,250 i nie masz nic do pokazania poza dwoma linijkami 131 00:09:03,333 --> 00:09:05,791 jako „Sassy Barista” w gównianym serialu komediowym. 132 00:09:05,875 --> 00:09:08,250 To jest pytanie, prawda? 133 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 Czy będą się trzymać kiedy robi się kurewsko ciemno? 134 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 Dziękuję, Kat. 135 00:09:18,791 --> 00:09:20,791 Tak. W każdej chwili. 136 00:09:26,041 --> 00:09:27,500 Co kurwa?! 137 00:09:27,583 --> 00:09:30,708 Mam na myśli, oczywiście, życie w tej chwili to piekło. 138 00:09:30,791 --> 00:09:34,208 Odkąd Paul i ja sprzedaliśmy firmę, znowu utknęliśmy, uprawiając seks. 139 00:09:34,291 --> 00:09:36,791 Stąd ten koszmar. 140 00:09:36,875 --> 00:09:38,666 Jakby rodziło się dziecko numer cztery nie wystarczyło, 141 00:09:38,750 --> 00:09:41,375 planowanie tego wieczoru panieńskiego to był absolutny mindfuck. 142 00:09:41,458 --> 00:09:42,916 Boże, nic szalonego, chłopaki, proszę. 143 00:09:43,000 --> 00:09:45,541 O nie, nie martw się. Super relaksująca atmosfera, budżet 500 każdy. 144 00:09:45,625 --> 00:09:47,666 Każdy? 145 00:09:47,750 --> 00:09:50,125 Tak, ale to dotyczy dosłownie wszystkiego z wyjątkiem jedzenia i napojów. 146 00:09:50,208 --> 00:09:51,708 Dokąd jedziemy, Dubaju? 147 00:09:52,833 --> 00:09:54,500 Jesteś taki zabawny, Kat. 148 00:09:54,583 --> 00:09:57,208 Słuchaj, nie mówię, że wychodzę za mąż tylko po to, żebyśmy mogli cię znowu zobaczyć, 149 00:09:57,291 --> 00:10:00,291 - ale kochanie, to trwało zbyt długo. Zwariowany. - Zdecydowanie za długo. 150 00:10:00,375 --> 00:10:03,333 I wszyscy wyglądacie tak idealnie i profesjonalny, 151 00:10:03,416 --> 00:10:06,375 i po prostu, um... i to miejsce? 152 00:10:06,458 --> 00:10:08,250 Pamiętacie nasze mieszkanie w Brixton? 153 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Byliśmy szaleni. Trochę tęsknię za tymi czasami. 154 00:10:11,708 --> 00:10:13,250 Och, nie mam. Trwały kac. 155 00:10:13,333 --> 00:10:15,375 Tłuste dania na wynos o 5:00. 156 00:10:15,458 --> 00:10:17,583 Wiesz, nadal zamawiam w Zing Palace. 157 00:10:18,875 --> 00:10:19,750 Dlaczego? 158 00:10:21,666 --> 00:10:23,708 Och, żartujesz? Dobra. 159 00:10:23,791 --> 00:10:25,625 Tak. 160 00:10:25,708 --> 00:10:29,916 Tak. To znaczy, czasami tak robię, ale wiesz. 161 00:10:32,000 --> 00:10:33,625 Jak to jest z komedią? 162 00:10:34,666 --> 00:10:38,000 - Ktoś powiedział, że uczysz? - Jesteś nauczycielem? 163 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 - Och, jak miło oddać. - O nie, nie, nie. 164 00:10:39,291 --> 00:10:41,583 Nie jestem jak, hm, nauczyciel-nauczyciel. 165 00:10:41,666 --> 00:10:43,833 Robię to tylko na razie, wiesz? 166 00:10:43,916 --> 00:10:46,166 Wiesz, jeśli potrzebujesz pieniędzy, zawsze możemy ci pożyczyć. 167 00:10:46,250 --> 00:10:49,416 - O tak! - O nie, nie, nie. Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 168 00:10:49,500 --> 00:10:51,541 Zamierzam napisać od nowa mój solowy występ. 169 00:10:51,625 --> 00:10:54,666 I wiesz, jeśli uda mi się go wyprodukować, to znaczy... 170 00:10:54,750 --> 00:10:59,041 Kochani... jesteście szalenie utalentowani, 171 00:10:59,125 --> 00:11:04,625 ale mam wrażenie, że minęło 10 lat przepisania tego solowego przedstawienia 172 00:11:04,708 --> 00:11:10,708 i po prostu martwimy się, że świat nigdy nie zobaczy tego, co my widzimy. 173 00:11:15,000 --> 00:11:16,083 Prawidłowy. 174 00:11:16,166 --> 00:11:20,916 Cóż, to co widzę to puste szklanki! 175 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Terry? 176 00:11:29,875 --> 00:11:33,041 Tak mi mówią chłopaki z Boner Pill przesadziłeś z Danielem Day-Lewisem. 177 00:11:33,125 --> 00:11:34,416 Czy im się to podobało? 178 00:11:34,500 --> 00:11:36,458 Marlon, ten aktor starasz się być, 179 00:11:36,541 --> 00:11:38,208 przykro mi, ale nie masz tego w sobie. 180 00:11:38,291 --> 00:11:40,166 Myślę, że może już czas, żebyśmy się rozstali. 181 00:11:46,208 --> 00:11:48,708 Kurwa... to. 182 00:11:50,833 --> 00:11:51,958 Hugo... 183 00:11:52,041 --> 00:11:54,166 - Och, Sam, to Hugh. - Szybkie, tak? 184 00:11:54,250 --> 00:11:56,666 Uh, właśnie idę na piwo i zastanawiałem się, czy jesteś wolny. 185 00:11:57,666 --> 00:12:00,583 Kto, ja? Tak, mam-- jasne, tak, oczywiście. 186 00:12:00,666 --> 00:12:02,250 Och, słodko. Czy miałbyś coś przeciwko? wpadając na moje biurko 187 00:12:02,333 --> 00:12:04,041 i uporządkowanie splątanych przewodów i gówno? 188 00:12:04,125 --> 00:12:06,083 Pozdrawiam, kolego. Dzięki. 189 00:12:13,583 --> 00:12:16,666 Panie i panowie, Kat Boyles. 190 00:12:18,666 --> 00:12:21,416 Dziękuję. Dziękuję, dziękuję bardzo wszystkim. 191 00:12:21,500 --> 00:12:23,041 Znowu jestem Kat. Uczę tu improwizacji, 192 00:12:23,125 --> 00:12:25,750 po czym można stwierdzić, jak dobrze Przesunąłem to krzesło. 193 00:12:27,083 --> 00:12:29,875 Ci goście bardzo ciężko pracowali przez ostatnie dwa tygodnie 194 00:12:29,958 --> 00:12:33,291 i są gotowi do szaleństwa, więc wprowadzimy ich? 195 00:12:33,375 --> 00:12:36,083 - Tak! - Wchodźcie wszyscy! 196 00:12:37,750 --> 00:12:39,375 Prawda? 197 00:12:41,625 --> 00:12:42,625 Hej. 198 00:12:44,666 --> 00:12:46,333 Wykonałeś świetną robotę z tą partią. 199 00:12:48,666 --> 00:12:50,916 - Dzięki. - Słuchaj, uch... 200 00:12:51,000 --> 00:12:53,208 Nie wiem jakie masz możliwości, 201 00:12:53,291 --> 00:12:56,750 ale, hm, szukam pracy z kimś takim jak ty. 202 00:12:58,000 --> 00:13:02,250 Oh. Czy jesteś agentem, producentem lub... 203 00:13:04,541 --> 00:13:05,958 Detektyw sierżant. 204 00:13:08,000 --> 00:13:11,458 To program Met biegałem przez ostatni rok. 205 00:13:11,541 --> 00:13:15,791 Używanie improwizatorów do użądleń na niskim poziomie łapać fałszerzy, 206 00:13:15,875 --> 00:13:18,958 nielicencjonowani bukmacherzy, wiesz, tego typu rzeczy. 207 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 - Dlaczego improwizatorzy? - Oszuści zauważają policję z odległości mili, 208 00:13:22,708 --> 00:13:25,916 poza tym nie jesteśmy zbyt dobrzy w myśleniu na naszych stopach. Ale jesteś. 209 00:13:27,041 --> 00:13:29,916 Prawdę mówiąc, obserwowałem cię już od jakiegoś czasu, 210 00:13:30,000 --> 00:13:32,083 i widzę, że jesteś jednym z najlepszych. 211 00:13:33,916 --> 00:13:36,958 Miałbyś wsparcie, więc jest to znikome ryzyko. 212 00:13:37,041 --> 00:13:38,833 Czy to coś w rodzaju wolontariatu? 213 00:13:38,916 --> 00:13:42,208 Dwieście funtów za sztukę. Każdy. 214 00:13:42,291 --> 00:13:43,375 Każdy? 215 00:13:43,458 --> 00:13:47,000 Agenci pracują trójkami. Twoja decyzja, kogo sprowadzić. 216 00:13:48,000 --> 00:13:49,333 Przemyśl to. 217 00:13:56,250 --> 00:13:59,833 Cóż, to jest najbardziej szalone safari kiedykolwiek byłem! 218 00:13:59,916 --> 00:14:01,750 Czy taka podróż jest na pewno bezpieczna? 219 00:14:01,833 --> 00:14:04,666 Nie miej żadnych skarg. Tylko pogrzeby. 220 00:14:06,000 --> 00:14:08,666 Hej. Mam więc ekscytujące wieści. 221 00:14:08,750 --> 00:14:12,083 Wiemy. Nigdy nie myślałem, że to się stanie dosłownie w nocy. 222 00:14:12,166 --> 00:14:14,583 - Co? Co się stało? - Podpisaliśmy! 223 00:14:14,666 --> 00:14:16,291 To właśnie miałeś na myśli, prawda? 224 00:14:17,750 --> 00:14:20,083 Tak. Tak! 225 00:14:20,166 --> 00:14:23,875 - Zabiera nas do Soho House! - Dziękuję za wszystko, Kat. 226 00:14:23,958 --> 00:14:26,750 - Jesteś niesamowitym nauczycielem. - Jesteś najlepszy. 227 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Dobra. Oto umowa. 228 00:14:48,833 --> 00:14:52,541 Po dwieście, i pełnilibyśmy służbę publiczną. 229 00:14:52,625 --> 00:14:56,125 nie wiem. Zacząłem improwizować, żeby pomóc moja praca nad charakterem, a nie gliniarze. 230 00:14:56,208 --> 00:14:57,750 To jest praca nad charakterem. 231 00:14:57,833 --> 00:14:58,833 Cóż, przypuszczam... 232 00:15:00,083 --> 00:15:02,041 w pewnym sensie działamy pod przykrywką. 233 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 No cóż, po prostu idziemy i coś kupujemy. 234 00:15:04,541 --> 00:15:06,250 Mógłbym napisać całą historię. 235 00:15:06,333 --> 00:15:07,541 Mógłbyś. 236 00:15:07,625 --> 00:15:09,125 „Kim jest ten facet? 237 00:15:09,208 --> 00:15:13,333 Dlaczego kupuje podróbki torebek, co on wie?” 238 00:15:13,416 --> 00:15:17,041 Aha. Hugh? Jesteś w środku? 239 00:15:17,125 --> 00:15:19,375 O Boże. Policja. 240 00:15:19,458 --> 00:15:22,458 Przyspiesza pompowanie krwi po prostu mówię słowo, prawda? 241 00:15:22,541 --> 00:15:25,333 Nie wiem, to może być trudne uzyskania wolnego od pracy. 242 00:15:25,416 --> 00:15:28,458 Gość. Czy możesz sobie wyobrazić te historie? możesz powiedzieć w pracy 243 00:15:28,541 --> 00:15:31,166 kiedy już zrobiłeś coś dla policji? 244 00:15:34,250 --> 00:15:35,958 Co myślimy o kostiumie? 245 00:15:52,791 --> 00:15:55,125 To, kurwa, masz na twarzy? 246 00:15:55,208 --> 00:15:58,083 Za dużo? Dobra, mogę robić notatki. 247 00:15:58,166 --> 00:15:59,875 Jasne, super proste. 248 00:15:59,958 --> 00:16:04,125 Sprzedaż wzrosła w całym mieście fałszywych papierosów. 249 00:16:04,208 --> 00:16:09,041 Pełno wszelkiego rodzaju tanich paskudztw. Kryzys zdrowotny w przygotowaniu. 250 00:16:09,125 --> 00:16:13,708 Mamy informacje o sklepie w dół drogi jest w tym. 251 00:16:13,791 --> 00:16:17,708 Złóż im wizytę, zapytaj na „coś tańszego” 252 00:16:17,791 --> 00:16:21,125 to jest hasło-fraza, to kup cegłę i odejdź. 253 00:16:21,208 --> 00:16:23,208 Więc każdy z nas kupi po jednym? Albo... 254 00:16:23,291 --> 00:16:27,708 Ach, zapomniałem, że jesteście dziewicami. Punkt. Skrzydło. Gniazdo. 255 00:16:27,791 --> 00:16:29,125 Punkt wydaje rozkaz. 256 00:16:29,208 --> 00:16:31,541 Wing przeszukuje okolicę, jeśli zajdzie taka potrzeba. 257 00:16:31,625 --> 00:16:34,166 Gniazdo jest w drzwiach, na czatach. 258 00:16:34,250 --> 00:16:36,666 Tutaj. Weź to. 259 00:16:36,750 --> 00:16:39,875 Zadzwoń do mnie przed wejściem żebym mógł je nagrać na taśmę. 260 00:16:39,958 --> 00:16:41,333 Czy nie potrzebujemy drutu? 261 00:16:41,416 --> 00:16:43,791 Zdobędziesz je później, razem ze snajperami i miny zbliżeniowe. 262 00:16:43,875 --> 00:16:46,875 Kurwa piekło. No dalej, spierdalaj. 263 00:16:49,375 --> 00:16:53,250 Dobra. Więc to jest po prostu kolejny runda improwizacji, tak? 264 00:16:53,333 --> 00:16:55,541 Pamiętaj więc o podstawach. „Tak i”. 265 00:16:55,625 --> 00:16:57,166 Jaką postać wprowadzasz? 266 00:16:57,250 --> 00:16:58,750 Nie sądzę, że potrzebujemy wprowadzić postacie. 267 00:16:58,833 --> 00:17:02,000 Może samotna matka, zdesperowana bo nie stać jej na czerwone Marlboro? 268 00:17:02,083 --> 00:17:03,916 - Jasne. - A ja jestem twoim bratem. 269 00:17:04,000 --> 00:17:05,375 - Prawidłowy. - Teść. 270 00:17:05,458 --> 00:17:07,083 Szewc, który się uzależnił do kleju do butów 271 00:17:07,166 --> 00:17:09,416 i straciłem wszystko na bocznych ulicach z Manchesteru. 272 00:17:09,500 --> 00:17:11,250 - Zrobiło się ciemno. - To brukowanie. 273 00:17:11,333 --> 00:17:14,625 A co z tobą, Hugh? Jakieś akcenty w zanadrzu? 274 00:17:14,708 --> 00:17:16,250 - „Tak, głupku!” - Jezu Chryste. 275 00:17:16,333 --> 00:17:17,833 - Myślę, że po prostu to zostaw. - Zgadzam się. 276 00:17:17,916 --> 00:17:20,125 - Przepraszam, po prostu jestem zdenerwowany. - Słuchaj, słuchaj, nie, nie, nie. 277 00:17:20,208 --> 00:17:24,666 Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. Po prostu podążaj za moim przykładem. Dobra? 278 00:17:24,750 --> 00:17:29,791 „Najłatwiejsze 200 funtów w historii”. 279 00:18:08,000 --> 00:18:12,083 Na zewnątrz jest mroźno. 280 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 Co mogę ci dać? 281 00:18:13,791 --> 00:18:15,500 Myślisz, że to jest zimne? 282 00:18:17,083 --> 00:18:18,500 Spróbuj zimy w Manchesterze. 283 00:18:21,375 --> 00:18:24,750 Nie możesz ponownie przeprowadzić rozruchu w temperaturze poniżej zera, pozwól, że ci powiem. 284 00:18:24,833 --> 00:18:26,083 Znasz go? 285 00:18:29,833 --> 00:18:33,125 Szwagier. Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. 286 00:18:33,208 --> 00:18:34,416 Mogę dostać trochę papierosa? 287 00:18:34,500 --> 00:18:35,791 Camel, Marlboro? 288 00:18:35,875 --> 00:18:38,500 Szukam czegoś więcej... 289 00:18:38,583 --> 00:18:40,333 Cholera! Cholera to! Draty. 290 00:18:40,416 --> 00:18:42,625 Przepraszam, Kat. Nie, przepraszam wszystkich. 291 00:18:42,708 --> 00:18:45,458 Co się dzieje, co? Wy wszyscy razem? 292 00:18:45,541 --> 00:18:47,500 To jakiś problem, chłopcze? 293 00:18:47,583 --> 00:18:49,750 Szukamy czegoś więcej... 294 00:18:51,666 --> 00:18:52,958 niedrogie. 295 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 Coś bardziej przystępnego. 296 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Coś jeszcze? 297 00:19:07,083 --> 00:19:08,875 Tak. 298 00:19:08,958 --> 00:19:12,458 I coś... 299 00:19:15,333 --> 00:19:17,041 jeszcze bardziej przystępne. 300 00:19:19,083 --> 00:19:21,250 Coś ostrzejszego, prawda? 301 00:19:21,333 --> 00:19:23,583 Trochę trawki? 302 00:19:23,666 --> 00:19:26,750 Wyglądamy jakbyśmy się roztopili które naćpają się jedzeniem dla dzieci? 303 00:19:26,833 --> 00:19:28,333 Co, kurwa? 304 00:19:28,416 --> 00:19:31,125 Skąd mam wiedzieć, że nie jesteście gliniarzami? 305 00:19:39,791 --> 00:19:44,541 Nazwij to uderzeniem pierwszym, co? Zapytaj ponownie a ja wyrwę ci język z głowy. 306 00:19:46,041 --> 00:19:49,541 - Słyszałeś tego mężczyznę. - Ile chcesz wydać? 307 00:19:49,625 --> 00:19:51,875 - Ile masz? - Kupujesz, żeby sprzedać? 308 00:19:51,958 --> 00:19:54,833 - Inteligentniejszy niż wyglądasz. - Pozwól mi zadzwonić, dobrze? 309 00:19:58,125 --> 00:19:59,791 Co ty kurwa robisz? 310 00:19:59,875 --> 00:20:01,833 To nie moja wina, To Hugh to nasilił. 311 00:20:01,916 --> 00:20:04,458 - To były śliskie chipsy! - Kupmy papierosy i idźmy. 312 00:20:04,541 --> 00:20:06,083 I zablokować scenę? Nie tego nas nauczyłeś. 313 00:20:06,166 --> 00:20:08,291 - Nadchodzi. On nadchodzi. - Cholera. 314 00:20:10,291 --> 00:20:11,208 Nie tutaj. 315 00:20:11,291 --> 00:20:12,458 Podążaj za mną, tak. 316 00:20:18,208 --> 00:20:20,291 Pieprzeni idioci. 317 00:20:35,375 --> 00:20:36,916 Wydaj dźwięki, chłopcze. 318 00:20:57,875 --> 00:21:00,083 Kupowanie hurtowe. Ustaliłem to z nim. 319 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 Broń w pudełku. 320 00:21:14,000 --> 00:21:15,458 O Jezu Chryste. 321 00:21:17,041 --> 00:21:19,750 - W porządku. Jesteśmy kwadratowi. To gotowe. - Tak. 322 00:21:19,833 --> 00:21:21,708 Tak. Pospiesz się. Weź się w garść. 323 00:21:23,625 --> 00:21:25,500 Dobry chłopak – dobry chłopak. 324 00:21:25,583 --> 00:21:27,375 Żadnych lekarzy, prawda? 325 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Kupcy są tutaj. 326 00:21:28,541 --> 00:21:30,500 W porządku. Zabierz go stąd. 327 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 Kupujący, co? 328 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 Wygląda jak pieprzony księgowy. 329 00:21:47,541 --> 00:21:49,833 Jest naszym „wejściem” do miejskiego tłumu. 330 00:21:49,916 --> 00:21:51,666 Zaczynał od oszustw związanych z papierami wartościowymi 331 00:21:51,750 --> 00:21:54,833 następnie przestawił się na dostawy po godzinach pracy kiedy organy regulacyjne zmądrzeją. 332 00:21:54,916 --> 00:21:57,416 Imię i nazwisko każdego dyrektora generalnego w Londynie. 333 00:21:58,791 --> 00:22:02,166 Nazywają go „Dziermkiem”. 334 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Dzień dobry, proszę pana. 335 00:22:07,875 --> 00:22:10,250 Dlatego jest ubrany jak pieprzona cipa? 336 00:22:11,750 --> 00:22:14,416 Tak, dokładnie. 337 00:22:14,500 --> 00:22:15,625 Jankes? 338 00:22:15,708 --> 00:22:18,750 - Musiałem wyjechać z Chicago. - Oh. Za dużo ciepła? 339 00:22:18,833 --> 00:22:20,000 Nie wystarczy. 340 00:22:20,083 --> 00:22:21,291 Oh. 341 00:22:21,375 --> 00:22:23,208 Mam dość tego małego czasu. 342 00:22:23,291 --> 00:22:25,291 Więc jesteś wielkim zegarmistrzem? 343 00:22:25,375 --> 00:22:28,791 - Dlaczego nigdy o tobie nie słyszałem? - Klienci wymagają dyskrecji. 344 00:22:28,875 --> 00:22:30,750 Oh. 345 00:22:30,833 --> 00:22:34,458 Jesteśmy nieaktualni tylko dlatego, że tak było jakieś złe gówno, które spadło. 346 00:22:34,541 --> 00:22:36,750 Kilku kretynów to zdusiło, kogo to obchodzi? 347 00:22:36,833 --> 00:22:37,958 To złe dla biznesu. 348 00:22:39,458 --> 00:22:41,000 Potrzebujemy nowego zaopatrzenia. 349 00:22:41,083 --> 00:22:42,166 W porządku. 350 00:22:43,416 --> 00:22:45,416 Mała operacja, 351 00:22:45,500 --> 00:22:47,250 rynek docelowy. 352 00:22:52,083 --> 00:22:53,166 Imię Mucha. 353 00:22:54,333 --> 00:22:56,000 Bonnie. 354 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 Zgaduję, że to ty jesteś mózgiem, Bonnie. 355 00:23:00,416 --> 00:23:02,958 Płoć. Mięsień. 356 00:23:04,166 --> 00:23:05,500 Dziedzic. 357 00:23:05,583 --> 00:23:08,000 ... 358 00:23:08,083 --> 00:23:10,083 giermek. 359 00:23:12,166 --> 00:23:13,000 Shosh. 360 00:23:24,625 --> 00:23:26,125 Albańskie połączenie. 361 00:23:26,208 --> 00:23:29,166 Mam dobrą stawkę, jeśli podążasz, 362 00:23:29,250 --> 00:23:31,375 więc potrzebuję tego. 363 00:23:31,458 --> 00:23:34,583 Trzy cegły. Nazwij to 50 tys.? 364 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 To legalne. 70%. 365 00:23:40,791 --> 00:23:42,375 Kto jest twoim nosem? 366 00:23:44,625 --> 00:23:46,500 Dziedzic? Pospiesz się. 367 00:23:46,583 --> 00:23:48,291 Hmm... 368 00:23:48,375 --> 00:23:50,041 Chodź. Usiądź. 369 00:23:58,166 --> 00:24:01,583 - Zacząć robić. - Och, ja nie... ja naprawdę nie... 370 00:24:01,666 --> 00:24:03,833 zrób całą kluczową rzecz. 371 00:24:03,916 --> 00:24:05,166 - W porządku. - Mhm. 372 00:24:05,250 --> 00:24:07,000 Chcesz odpowiednią linię? 373 00:24:07,083 --> 00:24:08,250 Hmm... 374 00:24:08,333 --> 00:24:11,375 Mały Lord Fauntleroy chce właściwa linia. 375 00:24:11,458 --> 00:24:13,666 - W porządku. - Jasne. 376 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Kontynuować. 377 00:24:18,833 --> 00:24:22,083 Dziękuję bardzo. To bardzo miłe. 378 00:24:22,166 --> 00:24:23,166 Dziękuję. 379 00:24:28,541 --> 00:24:29,625 Dobra. 380 00:24:33,416 --> 00:24:37,000 O cholera. 381 00:24:37,083 --> 00:24:38,708 O mój Boże. 382 00:24:39,708 --> 00:24:44,000 Bardzo miło - bardzo miło. Tak, dobrze. 383 00:24:44,083 --> 00:24:45,875 Szczęśliwe dni? 384 00:24:45,958 --> 00:24:48,041 Skąd wiemy, że reszta to nie mąka? 385 00:24:53,583 --> 00:24:54,625 Kontynuować. 386 00:25:03,125 --> 00:25:08,000 Nie, to na pewno nie jest mąka, prawda? 387 00:25:08,083 --> 00:25:09,666 To jest kokaina. Tak. 388 00:25:09,750 --> 00:25:10,666 Tak. 389 00:25:10,750 --> 00:25:12,041 Dobrze potwierdzić. 390 00:25:12,125 --> 00:25:15,041 To jest kokaina. 391 00:25:16,250 --> 00:25:17,541 Jeszcze tylko jeden. 392 00:25:17,625 --> 00:25:20,833 - Mhm. - Dobra. 393 00:25:30,166 --> 00:25:31,000 Skender... 394 00:25:32,875 --> 00:25:34,375 dobrze cię znowu widzieć. 395 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Bierzesz naszą colę? 396 00:25:35,583 --> 00:25:37,083 co? 397 00:25:37,166 --> 00:25:39,833 Bierzesz naszą pieprzoną colę? 398 00:25:39,916 --> 00:25:40,833 To jest to? 399 00:25:42,333 --> 00:25:45,458 Gdzie jest reszta, co? 400 00:25:45,541 --> 00:25:48,708 Do nosa? 401 00:25:50,500 --> 00:25:52,041 To nasz koks. 402 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 Nie okradli cię. 403 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 Kupują od nas. 404 00:25:55,458 --> 00:25:56,791 Pozwól mu odejść. 405 00:25:56,875 --> 00:25:58,458 Zawstydzasz siebie. 406 00:26:00,875 --> 00:26:02,375 A kim ty kurwa jesteś? 407 00:26:02,458 --> 00:26:03,916 Skender, to trochę brak szacunku. 408 00:26:04,000 --> 00:26:09,166 Chłopcy, to nie moja wołowina. 409 00:26:09,250 --> 00:26:13,458 Ale jeśli chcesz kupić, 410 00:26:13,541 --> 00:26:15,833 Twoja konkurencja właśnie zaoferowała nam 50. 411 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Czy mamy zatem kolejnego oferenta? 412 00:26:21,708 --> 00:26:24,083 No dobrze, lata 50-te. 413 00:26:24,166 --> 00:26:25,500 Nie podniesie. 414 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 Dam ci 60. 415 00:26:29,458 --> 00:26:32,166 Nazwij to 80 albo spierdalaj. 416 00:26:33,208 --> 00:26:34,125 Co? 417 00:26:36,083 --> 00:26:37,041 Zrób to. 418 00:26:38,875 --> 00:26:41,208 Spraw, żebym poczuł, że żyję. 419 00:26:41,291 --> 00:26:43,666 Jak dobrze jest czuć, że żyjesz, naprawdę brzęczący i lekki 420 00:26:43,750 --> 00:26:46,208 i połączone na poziomie komórkowym. Bo czym jest życie? 421 00:26:46,291 --> 00:26:49,166 Czy czas jest naprawdę linearny, czy też w pewnym sensie po prostu przeżywamy wszystko 422 00:26:49,250 --> 00:26:50,375 czy zdarzyło się to kiedykolwiek w tym samym czasie? 423 00:26:50,458 --> 00:26:51,541 Zamknij się, kurwa,! 424 00:27:04,916 --> 00:27:06,041 To wszystko tam jest. 425 00:27:07,833 --> 00:27:10,750 Pieprz się, suko. 426 00:27:20,416 --> 00:27:25,541 Kurwa piekło. 427 00:27:27,000 --> 00:27:29,541 Sprzedałeś mu jego własną colę. 428 00:27:32,250 --> 00:27:34,041 Jesteś cholernie szalony. 429 00:27:41,041 --> 00:27:42,416 W porządku. Słuchać. 430 00:27:42,500 --> 00:27:44,291 Jeśli twoja zła partia przestraszyła się Twoi klienci, 431 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 jest tu dla ciebie praca. 432 00:27:46,333 --> 00:27:49,166 Przydałoby mi się ludzi, którzy potrafią myśleć na nogach, huh. 433 00:27:59,583 --> 00:28:00,916 - Oj! - Ojej, to było prawdziwe. 434 00:28:01,000 --> 00:28:02,166 Moje serce wariuje. 435 00:28:02,250 --> 00:28:03,583 Pierdolić. Co, kurwa? 436 00:28:03,666 --> 00:28:07,875 Chłopaki. Chłopaki. Bardzo mi przykro. Chyba naprawdę umrę. 437 00:28:07,958 --> 00:28:10,125 Hej, hej, byłeś taki dobry. 438 00:28:10,208 --> 00:28:12,416 - Nie, nie, nie rozumiesz. - Zobowiązałeś się. To było inspirujące. 439 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 - Nie biorę narkotyków. - Jezu Chryste! Co, kurwa? 440 00:28:14,541 --> 00:28:15,375 Co, kurwa? 441 00:28:17,166 --> 00:28:20,125 Wszystko, co musiałeś zrobić było kupić papierosy. 442 00:28:20,208 --> 00:28:24,041 Ale nie, wracasz krwawiąc, naćpany, i pokryty chorobą. 443 00:28:24,125 --> 00:28:25,791 Fly mógł cię zabić. 444 00:28:25,875 --> 00:28:27,416 Naprawdę mi przykro. 445 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Ale tego nie zrobił. 446 00:28:35,250 --> 00:28:36,750 Musisz wrócić do środka. 447 00:28:36,833 --> 00:28:37,875 Co? 448 00:28:37,958 --> 00:28:40,291 Mógłbyś zinfiltrować jego załogę. 449 00:28:40,375 --> 00:28:42,708 Mucha przemieszcza się 10 milionów rocznie. 450 00:28:42,791 --> 00:28:46,958 Jeśli dowiesz się o jego następnej umowie, mój Boże, 451 00:28:47,041 --> 00:28:48,625 to będzie ogromne wydarzenie dla Met. 452 00:28:48,708 --> 00:28:51,250 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Prawie umarliśmy. 453 00:28:51,333 --> 00:28:53,916 - Myślę, że nadal mógłbym. - To znaczy, było nam cholernie dobrze. 454 00:28:54,000 --> 00:28:56,666 Marlon, kurwa, nie ma mowy. To wymyka się całkowicie spod kontroli. 455 00:28:56,750 --> 00:28:59,250 Dobra. Dobra. Zapomnij o policji. 456 00:28:59,333 --> 00:29:00,708 To może być dla ciebie ogromne. 457 00:29:02,458 --> 00:29:05,208 „Komiksy improwizowane rozbijają imperium przestępcze”. 458 00:29:05,291 --> 00:29:09,208 Słyszałeś o Donniem Brasco? Serpico? Tak? 459 00:29:09,291 --> 00:29:10,791 Bylibyście bohaterami. 460 00:29:12,375 --> 00:29:14,333 Z iloma odrzuceniami się spotkałeś? 461 00:29:15,500 --> 00:29:18,791 Ile razy zostałeś stworzony czuć się nikim? 462 00:29:20,041 --> 00:29:23,041 Dzisiaj widziałem, co potrafisz. 463 00:29:26,208 --> 00:29:28,041 Nie chcesz, żeby świat to zobaczył? 464 00:29:45,458 --> 00:29:50,333 Zabiera cię gang Penetracing Fly znacznie wykracza poza zakres tego programu. 465 00:29:50,416 --> 00:29:52,333 Będziesz głęboko ukryty. 466 00:29:52,416 --> 00:29:54,000 We wszystkich intencjach i celach, 467 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 jesteś Bonnie, 468 00:29:56,625 --> 00:29:59,250 Płoć i Dziedzic. 469 00:29:59,333 --> 00:30:03,333 Jedyna osoba, która wie waszą prawdziwą tożsamością jestem ja. 470 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 A teraz zasady pracy policji pod przykrywką są proste. 471 00:30:06,750 --> 00:30:08,875 Nigdy nie łam charakteru. Powiedz tak. 472 00:30:08,958 --> 00:30:11,500 I zawsze, zawsze ufaj swojemu partnerowi. 473 00:30:11,583 --> 00:30:15,208 Pamiętaj, potrzebujemy informacji w sprawie kolejnej umowy na dostawy Fly. 474 00:30:17,583 --> 00:30:18,916 Muszę cię przeszukać. 475 00:30:19,000 --> 00:30:21,458 - Więc zaufaj swoim umiejętnościom. - Musisz się odpierdolić. 476 00:30:21,541 --> 00:30:23,000 Zaufajcie sobie nawzajem. 477 00:30:23,083 --> 00:30:25,041 - Jąka się? - I zaufaj mi, 478 00:30:25,125 --> 00:30:26,791 będziecie bohaterami. 479 00:30:31,125 --> 00:30:32,041 Dziękuję. 480 00:30:40,250 --> 00:30:41,333 Fly tam wrócił. 481 00:30:47,500 --> 00:30:48,916 Pani w potrzebie. 482 00:30:49,000 --> 00:30:50,583 Bo potrzebuję mężczyzny? 483 00:30:50,666 --> 00:30:55,333 Nie. Boże, nie. Jesteś fantastycznym, silnym bykiem. 484 00:30:57,375 --> 00:31:01,875 Nie, miałem na myśli tylko kobietę w potrzebie większego wyzwania. 485 00:31:01,958 --> 00:31:03,250 To jest to, co ja... 486 00:31:04,500 --> 00:31:07,708 Tak. 487 00:31:08,833 --> 00:31:11,500 Ach, to miejskie ślizgacze. 488 00:31:12,625 --> 00:31:13,791 Zastanawiałem się, czy się pokażesz. 489 00:31:13,875 --> 00:31:16,083 Tak. Zamkniemy sklep na chwilę. 490 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 Zniszczyć. 491 00:31:17,958 --> 00:31:20,666 Cóż, tak naprawdę nie ma nic do zrobienia właśnie teraz. 492 00:31:21,791 --> 00:31:22,791 Ale... 493 00:31:24,458 --> 00:31:28,208 ten kutas jest mi winien 20 kawałków. 494 00:31:28,291 --> 00:31:30,625 Chcę, żebyś poszedł i go potrząsnął. 495 00:31:33,583 --> 00:31:35,208 Och, Pinot noir, piękna kropla. 496 00:31:35,291 --> 00:31:37,875 Tak, jest gładka, z czekoladowym wykończeniem. 497 00:31:37,958 --> 00:31:40,083 Jesteś dziwny. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,875 Ale także grzeczny. 499 00:31:41,958 --> 00:31:43,291 I dobrze ubrany. 500 00:31:43,375 --> 00:31:45,541 Przypominasz mi ten film. 501 00:31:45,625 --> 00:31:47,125 Obligacja? 502 00:31:47,208 --> 00:31:49,458 Paddingtona. 503 00:31:49,541 --> 00:31:50,958 Tak. 504 00:31:51,041 --> 00:31:52,833 Tak. Aha, więc jedziemy. 505 00:31:52,916 --> 00:31:57,041 Um, ile to jest warte, ty też jesteś dość dziwny. 506 00:31:59,125 --> 00:32:01,125 Więc właściwie tego nie robimy? 507 00:32:01,208 --> 00:32:02,333 Oczywiście, że tak. 508 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Zdaj test, wejdź głębiej, zdobyć zaufanie Fly'a. 509 00:32:05,625 --> 00:32:07,708 Bardzo nie podoba mi się ten dźwięk, co jeśli ma broń? 510 00:32:07,791 --> 00:32:09,583 Mhm. Może powinniśmy wejść przypięci. 511 00:32:09,666 --> 00:32:11,583 „Przywiązany”, Marlon? O czym ty mówisz? 512 00:32:11,666 --> 00:32:14,375 To samo powiedziałby Roach. Proszę, nie wyciągaj mnie z roli. 513 00:32:14,458 --> 00:32:17,125 Słuchaj, ten głupek nie będzie się pieprzył z Flym. 514 00:32:17,208 --> 00:32:20,250 A ja jestem w pogotowiu na wszelki wypadek idzie na południe, ale tak się nie stanie. 515 00:32:20,333 --> 00:32:22,375 W najgorszym przypadku mamy The Squire. 516 00:32:22,458 --> 00:32:23,916 To nawet nic nie znaczy. 517 00:32:24,000 --> 00:32:26,833 Nic ci nie będzie. Niskie ryzyko, wysoka nagroda. 518 00:32:26,916 --> 00:32:29,000 A teraz zamknij się i idź. 519 00:32:30,000 --> 00:32:31,583 A co jeśli nie zapłaci? 520 00:32:31,666 --> 00:32:34,833 Zrobię go. To kurwa mnie przerosło zbyt wiele razy. 521 00:32:34,916 --> 00:32:36,458 Czy znasz go? Czy jest agresywny? 522 00:32:36,541 --> 00:32:38,125 Po prostu go zignoruj. Jest metodyczny. 523 00:32:38,208 --> 00:32:40,541 Przepraszam. Co się stało „przywiązać się do swojego charakteru”? 524 00:32:40,625 --> 00:32:43,208 Jeśli sprawy potoczą się na boki, po prostu wrzuć granat. 525 00:32:43,291 --> 00:32:45,041 - Granat? - Zakrzywiona kula. 526 00:32:45,125 --> 00:32:46,541 Coś, czego nie zobaczy. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,791 Hej, hej, hej, hej, hej, słuchaj, słuchaj. 528 00:32:48,875 --> 00:32:51,875 Ale najważniejsze jest zaufanie twoje wnętrzności, pamiętasz? 529 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 Mhm. 530 00:32:53,333 --> 00:32:54,666 Prawidłowy. 531 00:32:54,750 --> 00:32:57,583 Czas się zemścić za to, co wydarzyło się w Mediolanie. 532 00:33:00,041 --> 00:33:01,416 To w ten sposób. 533 00:33:03,208 --> 00:33:07,750 Roach nie ma wyczucia kierunku. Ciekawy. 534 00:33:22,541 --> 00:33:24,416 Gdzie jest ta pieprzona gotówka, Sagar? 535 00:33:24,500 --> 00:33:25,833 Hej, hej, hej, spokojnie, spokojnie. 536 00:33:25,916 --> 00:33:27,958 Daj nam pieniądze i zostawiamy Was w spokoju. 537 00:33:28,041 --> 00:33:29,333 Powiedz Fly, że mi to odpowiada. 538 00:33:29,416 --> 00:33:31,458 Oh. Więc robimy to w trudny sposób? 539 00:33:32,500 --> 00:33:33,958 Chcesz Dziedzica? 540 00:33:34,041 --> 00:33:35,250 Kim jest Dziedzic? 541 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 Hmm... 542 00:33:45,750 --> 00:33:47,416 Przepraszam. 543 00:33:51,125 --> 00:33:52,583 Co, kurwa? 544 00:33:52,666 --> 00:33:55,291 Przytrzymaj go. Wyjmij mu kutasa. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,500 - Ojej. Oj. Oj. - Przytrzymaj go. 546 00:33:57,583 --> 00:34:00,416 - Wyjmij jego pieprzonego kutasa! - Czekaj, czekaj, czekaj. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 547 00:34:01,708 --> 00:34:02,875 Już wiem. 548 00:34:05,666 --> 00:34:07,250 Myślałeś, że dokąd idziesz? 549 00:34:07,333 --> 00:34:09,458 Pieniądze są w mojej torbie sportowej. 550 00:34:11,000 --> 00:34:12,208 Och, tak? 551 00:34:14,791 --> 00:34:15,708 Ta torba sportowa? 552 00:34:16,875 --> 00:34:17,958 Cholera. 553 00:34:18,041 --> 00:34:19,750 Chciałeś nas zmiażdżyć, Sagar? 554 00:34:19,833 --> 00:34:21,375 Musicie się uspokoić. 555 00:34:21,458 --> 00:34:23,375 Hej, nigdzie się nie wybieram. 556 00:34:23,458 --> 00:34:25,416 Ale jest coś, co powinieneś wiedzieć. 557 00:34:32,416 --> 00:34:35,208 - Cholera. - Pieprzcie się, idioci. 558 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 Ooch. 559 00:34:38,791 --> 00:34:40,083 Pierdolić. 560 00:34:45,250 --> 00:34:47,208 Hej, może on nie umarł. 561 00:34:48,708 --> 00:34:51,083 - Sagar, Sagar, kolego. - Na pewno nie żyje. 562 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Co my do cholery zrobiliśmy? 563 00:34:52,791 --> 00:34:56,125 Nie, nie, nie, nie, nie. Chrystus. Nie. 564 00:34:56,208 --> 00:34:59,416 Chodź. Zwróćmy tę gotówkę Fly. 565 00:35:01,250 --> 00:35:02,625 Marlona. 566 00:35:02,708 --> 00:35:04,166 Potrzebny dowód śmierci. 567 00:35:09,750 --> 00:35:13,416 Zadzieraj z bykiem, dostaniesz rogi. 568 00:35:16,500 --> 00:35:18,416 Zachowaj spokój, takie rzeczy się zdarzają. 569 00:35:18,500 --> 00:35:20,291 Nie. Przepraszam, nigdy mi się to nie przydarzyło. 570 00:35:20,375 --> 00:35:21,541 Po to się zapisałeś. 571 00:35:21,625 --> 00:35:23,500 Nie zapisaliśmy się, żeby zabijać ludzi. 572 00:35:23,583 --> 00:35:25,208 Zdecydował się uciec, a my po prostu... 573 00:35:25,291 --> 00:35:27,083 Groził, że wyprasuje mu kutasa? 574 00:35:27,166 --> 00:35:29,750 - Mówiłem, żebyś nie eskalował. - To tam rozegrała się scena. 575 00:35:29,833 --> 00:35:32,958 To już nie ta scena, Marlon. To jest prawdziwe. 576 00:35:33,041 --> 00:35:34,083 Dokładnie. 577 00:35:34,166 --> 00:35:36,583 Więc wyprostuj głowę, dużo z was. 578 00:35:36,666 --> 00:35:40,333 Bo inaczej nie zginiesz na scenie, kurwa umrzesz. 579 00:35:40,416 --> 00:35:43,291 Posprzątam wszystko w tym celu. Wracasz do Fly, 580 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 wziąć odpowiedzialność za uderzenie. 581 00:35:45,708 --> 00:35:46,625 Teraz ci zaufa. 582 00:35:46,708 --> 00:35:48,333 Skup się na nagrodzie, Bonnie. 583 00:35:50,916 --> 00:35:53,250 To nie jest dobre dla twojego wzorca snu. 584 00:35:53,333 --> 00:35:56,000 Widzieliśmy śmierć człowieka, Hugh, wybieraj swoje bitwy. 585 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 Co mamy? 586 00:36:01,833 --> 00:36:04,041 Uderz i uciekaj. Nieznany mężczyzna. 587 00:36:08,833 --> 00:36:10,083 Nie jest nieznany. 588 00:36:10,166 --> 00:36:11,583 Przepraszam za spóźnienie. 589 00:36:11,666 --> 00:36:13,000 Ponad czy poniżej? 590 00:36:13,083 --> 00:36:14,375 Pod, na pewno. 591 00:36:14,458 --> 00:36:16,833 Tak. Dobra. Cześć. 592 00:36:19,708 --> 00:36:21,958 Witam, inspektorze. 593 00:36:22,041 --> 00:36:23,833 Jestem Robin Beverly, 594 00:36:23,916 --> 00:36:25,791 Jestem twoim nowym zastępcą. 595 00:36:28,000 --> 00:36:29,666 Wystarczy poczekać do Urzędu Miasta załatw to, co? 596 00:36:29,750 --> 00:36:30,708 Co? 597 00:36:32,083 --> 00:36:34,750 Poczekaj do ratusza załadować to? 598 00:36:34,833 --> 00:36:37,250 Podobnie jak w „całkiem poważnym”. 599 00:36:38,625 --> 00:36:40,458 To znaczy, ktoś nie żyje, prawda? 600 00:36:40,541 --> 00:36:42,916 Nie tylko ktoś. Lodziarz. 601 00:36:44,083 --> 00:36:47,166 Notoryczny zabójca z gangu który przez lata kazał nam gonić za cieniami. 602 00:36:47,250 --> 00:36:49,625 „W pogoni za cieniami”. To jest zbyt mokre, żeby po nim pisać, 603 00:36:49,708 --> 00:36:51,916 więc to właściwie jest winowajca. 604 00:36:52,000 --> 00:36:54,291 A potem zostaje skoszony przez jakiegoś przypadkowego pijaka? 605 00:36:56,083 --> 00:36:57,750 Czego nie widzimy? 606 00:36:59,833 --> 00:37:01,916 Jezus. 607 00:37:03,458 --> 00:37:05,500 Więc to tutaj się ukrywałeś. 608 00:37:09,750 --> 00:37:12,750 Gonili go napastnicy. 609 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 Przekonujące. 610 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 - Skręcony. - Panie, 611 00:37:21,875 --> 00:37:24,666 sąsiedzi widzieli trzy postacie stojąc nad ciałem 612 00:37:24,750 --> 00:37:26,916 robić mu zdjęcia i rozmawiać z nim. 613 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Kim są ci psychole? 614 00:37:29,541 --> 00:37:30,791 Rudowłosa kobieta, 615 00:37:30,875 --> 00:37:33,083 bandyta w wojskowej kurtce, 616 00:37:33,166 --> 00:37:35,625 i elegancko ubrany mężczyzna z Azji Południowej. 617 00:37:37,708 --> 00:37:40,583 Nikt w mieście by się nie odważył idź za Lodziarzem. 618 00:37:40,666 --> 00:37:41,875 Ci goście są nowi. 619 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Ci goście są inni. 620 00:37:48,125 --> 00:37:51,416 Nie zapłaciłby. Próbował biec. 621 00:37:51,500 --> 00:37:55,500 Więc Dziedzic zaoferował mu butelkę czegoś miłego i zepsutego. 622 00:37:57,500 --> 00:37:59,708 Hmm. Zamroziłeś Icemana. 623 00:37:59,791 --> 00:38:01,291 - Kto to jest? - Lodziarz? 624 00:38:02,666 --> 00:38:04,500 Sagar był zabójcą. 625 00:38:04,583 --> 00:38:06,416 W szczytowym okresie był jednym z najlepszych. 626 00:38:07,708 --> 00:38:09,958 Musiałem sprawdzić, czy naprawdę jesteś zainteresowany. 627 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 I jasne, że jesteś. 628 00:38:11,583 --> 00:38:13,500 To twoje cięcie. 629 00:38:13,583 --> 00:38:16,208 Cieszę się, że mamy grę wstępną z drogi. 630 00:38:16,291 --> 00:38:21,541 Podaj nam kiedy i gdzie za gówno z pierwszej ligi? 631 00:38:21,625 --> 00:38:24,041 Może powinniśmy pracować dla Albańczyków. 632 00:38:25,250 --> 00:38:28,000 Kiedy następna dostawa się ustabilizuje, 633 00:38:28,083 --> 00:38:29,458 będziesz o tym wiedział. 634 00:38:30,541 --> 00:38:31,666 Tak. To wszystko? 635 00:38:32,916 --> 00:38:33,791 Nie. 636 00:38:37,208 --> 00:38:38,458 To moje urodziny, 637 00:38:38,541 --> 00:38:40,416 więc idź i się umyj, 638 00:38:40,500 --> 00:38:42,625 bo dziś wieczorem będziemy cholernie ważni. 639 00:38:46,625 --> 00:38:51,083 Dobra. Pamiętaj, ci goście ciężko pracują. 640 00:38:51,166 --> 00:38:52,958 Więc nie próbuj ich dopasowywać napój za drinka. 641 00:38:53,041 --> 00:38:56,166 Dokładnie. To pigułki i linie, które zauważą. 642 00:38:56,250 --> 00:38:57,708 Miejmy nadzieję, że to nie będzie taki wieczór. 643 00:39:16,458 --> 00:39:20,916 ♪ Ponieważ jesteśmy twoimi przyjaciółmi ♪ 644 00:39:21,000 --> 00:39:24,625 ♪ Już nigdy nie będziesz sam ♪ 645 00:39:24,708 --> 00:39:26,208 ♪ No cóż, daj spokój ♪ 646 00:39:26,291 --> 00:39:28,083 ♪ No cóż, daj spokój ♪ 647 00:39:28,166 --> 00:39:29,791 ♪ No cóż, daj spokój ♪ 648 00:39:29,875 --> 00:39:32,041 ♪ No cóż, daj spokój ♪ 649 00:39:32,125 --> 00:39:36,500 ♪ Ponieważ jesteśmy twoimi przyjaciółmi ♪ 650 00:39:36,583 --> 00:39:39,916 ♪ Już nigdy nie będziesz sam ♪ 651 00:39:40,000 --> 00:39:41,791 ♪ No cóż, daj spokój ♪ 652 00:39:41,875 --> 00:39:44,750 ♪ No dalej, no dalej ♪ 653 00:39:44,833 --> 00:39:47,083 Zawsze jest jeden którzy nie mogą utrzymać drinka. 654 00:39:47,166 --> 00:39:48,708 I to jest kurwa szarpnięcie! 655 00:39:48,791 --> 00:39:51,666 - Tak, to dramat. - Robisz się głupi. 656 00:39:51,750 --> 00:39:53,500 - Kat? - Cóż, poczekaj. 657 00:39:54,916 --> 00:39:58,500 Harriet, cześć. Gówno. Och, mój. Cześć. 658 00:39:58,583 --> 00:40:00,083 Cześć. 659 00:40:00,166 --> 00:40:03,125 Czy wszystko w porządku? 660 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Tak, jestem świetny. 661 00:40:04,458 --> 00:40:08,125 Po prostu... dzisiaj wieczorem jestem poza domem z kilkoma kolegami. 662 00:40:08,208 --> 00:40:11,250 Myślałam, że mówiłeś, że nie możesz dzisiaj przyjść bo miałeś przesłuchanie? 663 00:40:11,333 --> 00:40:14,333 - Przesłuchanie? - Tak. 664 00:40:14,416 --> 00:40:17,125 No wiesz, Lodziarz. 665 00:40:17,208 --> 00:40:19,833 „Nadchodzi Lodziarz”? Eugene O'Neill? 666 00:40:19,916 --> 00:40:22,000 - Och, kochanie. - Kim są te ptaki? 667 00:40:22,083 --> 00:40:23,625 Ptaki? Wow. 668 00:40:24,875 --> 00:40:28,166 Um, oni są po prostu, wiesz, jakieś przypadkowe suki-bankiery. 669 00:40:28,250 --> 00:40:30,958 - Co? - No cóż, spadajcie, dziewczyny. 670 00:40:31,041 --> 00:40:34,416 - Ona dzisiaj nie będzie sprzedawać. - Kat, dlaczego nie pójdziesz z nami? 671 00:40:34,500 --> 00:40:36,916 Do cholery oni ciągle mówią Kat? 672 00:40:37,000 --> 00:40:38,666 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 673 00:40:38,750 --> 00:40:41,416 To przezwisko, Ket, jak, wiesz, ketamina. 674 00:40:41,500 --> 00:40:43,250 Bierzesz ketaminę? 675 00:40:43,333 --> 00:40:45,250 - O mój Boże. - Nie. Nie. 676 00:40:45,333 --> 00:40:47,541 Nie. Powinieneś po prostu... 677 00:40:47,625 --> 00:40:49,500 powinieneś po prostu... powinieneś iść. 678 00:40:51,541 --> 00:40:54,083 Kat, nie sięgaj po narkotyki 679 00:40:54,166 --> 00:40:56,666 tylko dlatego, że życie się nie ułożyło jak miałeś nadzieję. 680 00:40:56,750 --> 00:40:58,583 Z komedii nikt nie może się utrzymać. 681 00:40:58,666 --> 00:41:01,041 Och, spierdalaj. 682 00:41:01,125 --> 00:41:07,000 Właściwie coś robię teraz niewiarygodne. 683 00:41:07,083 --> 00:41:11,041 Kat, to nie jest żart. To nie są ludzie w naszym typie. 684 00:41:12,291 --> 00:41:13,458 Ładnie ci powiedziała. 685 00:41:17,166 --> 00:41:20,000 Pospiesz się. Idziemy. Pójście. 686 00:41:20,083 --> 00:41:21,625 Pieprzone potwory. 687 00:41:26,916 --> 00:41:28,500 Wszystkiego najlepszego, szefie. 688 00:41:31,625 --> 00:41:32,625 Prawidłowy. 689 00:41:34,083 --> 00:41:36,625 Jak w ogóle dostałeś się do gry? 690 00:41:36,708 --> 00:41:38,083 Ty? 691 00:41:39,208 --> 00:41:41,250 Mam ciała pochowane w 15 stanach. 692 00:41:41,333 --> 00:41:42,958 Tak naprawdę nie zajmuję się historią. 693 00:41:44,625 --> 00:41:45,625 Ja robię. 694 00:41:46,916 --> 00:41:50,208 Och, tak? Jaka jest twoja historia, Roach? 695 00:41:50,291 --> 00:41:51,666 Podróżowałem, bracie. 696 00:41:53,541 --> 00:41:56,041 Uciekłem od rodziców, gdy miałem pięć lat. 697 00:41:57,375 --> 00:42:01,791 Kiedy zaczął pojawiać się trądzik, Byłem stajennym w Zurychu. 698 00:42:03,666 --> 00:42:05,666 To właśnie tam zostałem oczarowany 699 00:42:05,750 --> 00:42:08,125 przez starożytną moc tych bestii. 700 00:42:09,666 --> 00:42:10,666 Rozmawiali ze mną. 701 00:42:11,958 --> 00:42:13,875 Stałem się ich agentem zniszczenia, 702 00:42:13,958 --> 00:42:17,416 palenie konkurencyjnych stodół, psując ich kuźnie. 703 00:42:17,500 --> 00:42:20,041 Zanim się nauczyłem wylosować asa pik, 704 00:42:20,125 --> 00:42:23,833 cóż, Monte Carlo nie mógł przyjść wystarczająco szybko. 705 00:42:27,375 --> 00:42:28,708 Tyle że tak się stało. 706 00:42:29,708 --> 00:42:32,583 Ale brzmisz, jakbyś pochodził z Północy? 707 00:42:32,666 --> 00:42:34,541 Potem przez lata mieszkałem w Manchesterze. 708 00:42:37,666 --> 00:42:39,666 Gdybym nie wiedział, że jesteś naprawdę dobry, 709 00:42:40,750 --> 00:42:42,791 Nadal uważałbym, że jesteś zajebisty. 710 00:42:49,666 --> 00:42:50,958 A co z tobą, Squire? 711 00:42:52,583 --> 00:42:55,291 Cóż, gdzieś pracowałem 712 00:42:55,375 --> 00:42:58,291 gdzie ludzie traktowali mnie jak gówno. 713 00:42:58,375 --> 00:43:00,000 Bankierska szumowina. 714 00:43:00,083 --> 00:43:01,916 Tak. 715 00:43:02,000 --> 00:43:04,458 Chyba poczułam się dość samotna. 716 00:43:04,541 --> 00:43:07,291 Potem poznałem tych chłopaków. 717 00:43:07,375 --> 00:43:09,791 Postanowiłem spróbować czegoś nowego, 718 00:43:09,875 --> 00:43:14,250 coś niebezpiecznego, 719 00:43:14,333 --> 00:43:15,958 i teraz nie jestem taki samotny. 720 00:43:18,041 --> 00:43:20,125 A ty, Fly? 721 00:43:20,208 --> 00:43:22,000 Mój stary był w grze. 722 00:43:22,083 --> 00:43:23,166 Hmm. 723 00:43:23,250 --> 00:43:24,791 Został postrzelony przez policjanta. 724 00:43:26,125 --> 00:43:29,708 Moja mama poszła z tym właściwym gównem. 725 00:43:29,791 --> 00:43:31,500 Strasznym draniem był. 726 00:43:31,583 --> 00:43:32,875 Właściwy tyran. 727 00:43:32,958 --> 00:43:35,083 Opuściłem dom w wieku 14 lat. 728 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Myślałam, że mi się uda moją własną drogę na świecie 729 00:43:39,041 --> 00:43:43,000 żeby moja mała dziewczynka nigdy nie musiała przez to przechodzić całe to gówno, które musiałem. 730 00:43:43,083 --> 00:43:44,250 Masz córkę? 731 00:43:45,750 --> 00:43:46,958 Tak. 732 00:43:47,041 --> 00:43:48,416 Jest w Portugalii. 733 00:43:49,458 --> 00:43:50,958 To inne życie. 734 00:43:51,041 --> 00:43:53,541 To jak plaża po szkole 735 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 i łowienie ryb w weekendy. 736 00:43:55,416 --> 00:43:56,791 Masz słońce. 737 00:43:56,875 --> 00:43:57,875 Hmm. 738 00:43:59,708 --> 00:44:01,916 Bardzo nie lubię ludzi wiedząc o niej. 739 00:44:03,375 --> 00:44:04,791 Więc dlaczego nam powiedziałeś? 740 00:44:11,416 --> 00:44:13,166 To Metcalfe. 741 00:44:13,250 --> 00:44:14,541 Metcalfe'a? 742 00:44:14,625 --> 00:44:16,166 Kim jest Metcalfe? 743 00:44:16,250 --> 00:44:17,541 Szef. 744 00:44:17,625 --> 00:44:19,500 Chce porozmawiać. 745 00:44:19,583 --> 00:44:20,750 Z nami wszystkimi. 746 00:44:22,291 --> 00:44:23,583 Posprzątajmy. 747 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 NIE! 748 00:44:53,791 --> 00:44:55,458 NIE! 749 00:44:55,541 --> 00:44:58,291 Kiedy tam dotrzemy, nie rozmawiaj z nim. 750 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Nawet na niego nie patrz, jasne? 751 00:45:11,750 --> 00:45:17,083 ♪ Jenga, Jenga, Jenga, Jenga ♪ 752 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 Cóż za wspaniała gra, prawda? 753 00:45:20,333 --> 00:45:22,125 Minuta na naukę, 754 00:45:22,208 --> 00:45:24,333 całe życie do opanowania. 755 00:45:24,416 --> 00:45:27,291 I powiedz mi, ile innych gier jest odpowiednich 756 00:45:27,375 --> 00:45:31,375 za nauczanie ważnych prawd o kondycji ludzkiej? 757 00:45:31,458 --> 00:45:35,041 Porządek jest delikatny. 758 00:45:36,833 --> 00:45:38,166 Chodź, Fly. Twoja kolej. 759 00:45:45,875 --> 00:45:49,208 Tylko pamiętaj, najmniejszy błąd w obliczeniach 760 00:45:50,333 --> 00:45:52,583 i wszystko, co zbudowałeś 761 00:45:52,666 --> 00:45:54,500 upada. 762 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Jeszcze jeden. 763 00:46:05,791 --> 00:46:08,875 Słyszałem, że cię uszczypnęli Albańczycy. 764 00:46:08,958 --> 00:46:11,750 A potem z pomocą z trzech tutaj marionetek, 765 00:46:11,833 --> 00:46:13,291 sprzedałeś im to z powrotem? 766 00:46:13,375 --> 00:46:14,708 Właściwie to niewielki wynik. 767 00:46:14,791 --> 00:46:16,041 Nie. 768 00:46:16,125 --> 00:46:20,916 Dopóki nie sprawdzili tego w swoich laboratoriach i okazało się, że to było ich. 769 00:46:21,000 --> 00:46:23,458 Błąd w obliczeniach, Fly. 770 00:46:23,541 --> 00:46:25,291 - Skąd wiedziałeś? - Powiedzieli mi. 771 00:46:26,291 --> 00:46:28,000 Prowadzę z nimi interesy. 772 00:46:28,083 --> 00:46:30,291 - Zawarłeś pokój z Albańczykami? - Mhm. 773 00:46:31,833 --> 00:46:33,416 Jeszcze jeden. 774 00:46:33,500 --> 00:46:37,125 Pośredniczyłem w transakcji aby uczynić ich moimi ekskluzywnymi ludźmi od koksu, 775 00:46:37,208 --> 00:46:38,291 potroić moje zasoby. 776 00:46:38,375 --> 00:46:41,166 Ale nagle dzwoni telefon nie odpowiadają. 777 00:46:41,250 --> 00:46:44,916 I dowiedziałem się, że to przez ciebie, 778 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 ty i ty. 779 00:46:51,291 --> 00:46:53,916 Kim oni, kurwa, są? 780 00:46:54,000 --> 00:46:55,500 Są legalne. 781 00:46:55,583 --> 00:46:56,916 Zrobili to w Icemanie. 782 00:46:57,000 --> 00:47:00,041 Och, emeryt, który ledwo mógł sobie poradzić jego własne sznurowadła. 783 00:47:00,125 --> 00:47:02,041 Kurwa, tak. 784 00:47:02,125 --> 00:47:05,583 W porządku. Słuchaj, spieprzyłem, prawda? 785 00:47:05,666 --> 00:47:07,166 Porozmawiam z Albańczykami. 786 00:47:07,250 --> 00:47:10,458 To byłaby krótka rozmowa, Fly, bo chcą twojej śmierci. 787 00:47:10,541 --> 00:47:13,166 Porozmawiam z nimi. 788 00:47:13,250 --> 00:47:17,041 Ale na wszelki wypadek Nie jestem już tak czarujący jak kiedyś, 789 00:47:17,125 --> 00:47:19,125 znajdziesz mi nowy zapas. 790 00:47:29,375 --> 00:47:31,916 Co, nigdy wcześniej nie widziałeś szczura? 791 00:47:35,083 --> 00:47:36,625 Wyciągnij nas. Skończyliśmy. 792 00:47:36,708 --> 00:47:37,791 Potrzebuję pistoletu. 793 00:47:37,875 --> 00:47:41,708 Słuchaj, w dwa dni zaszedłeś głębiej niż udało nam się to osiągnąć w ciągu dwóch lat. 794 00:47:41,791 --> 00:47:44,916 - Nie możesz teraz zrezygnować. - Metcalfe jest cholernie szalony. 795 00:47:45,000 --> 00:47:47,291 Właśnie kogoś zabił tuż przed nami. 796 00:47:47,375 --> 00:47:49,250 - Powiedz mu, że potrzebuję broni. - Eskaluję ten koniec. 797 00:47:49,333 --> 00:47:51,083 Pełna jednostka taktyczna w gotowości. 798 00:47:51,166 --> 00:47:53,500 To będzie jeszcze większe niż sobie wyobrażaliśmy. 799 00:47:53,583 --> 00:47:55,625 - Nie. - Zostań. 800 00:48:02,500 --> 00:48:04,166 Panie? 801 00:48:04,250 --> 00:48:05,916 Będziesz chciał rzucić na to okiem. 802 00:48:09,041 --> 00:48:12,333 Przepraszam. Po prostu zawsze chciałem żeby to powiedzieć, więc-- 803 00:48:12,416 --> 00:48:14,750 O Boże. Co za huk. 804 00:48:14,833 --> 00:48:16,333 Z jakiego działu przyszedłeś? 805 00:48:16,416 --> 00:48:18,333 Drogi wodne. 806 00:48:18,416 --> 00:48:21,208 Tak, rzeki, strumienie. 807 00:48:21,291 --> 00:48:22,875 To niezła promocja. 808 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 Czy twój tata jest komisarzem czy coś? 809 00:48:25,000 --> 00:48:29,166 Nie. Um, to mój wujek. 810 00:48:31,250 --> 00:48:32,583 To z nadzoru. 811 00:48:32,666 --> 00:48:34,666 Co my tu mamy? 812 00:48:34,750 --> 00:48:36,291 Witaj, Skenderze. 813 00:48:36,375 --> 00:48:38,375 - Baddie? - Zabił mojego ostatniego partnera. 814 00:48:38,458 --> 00:48:39,541 Zły. 815 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 Idzie do Fly's. 816 00:48:41,666 --> 00:48:43,208 Wychodzi w jednym kawałku. 817 00:48:46,291 --> 00:48:47,541 Podobnie Fly. 818 00:48:50,708 --> 00:48:53,041 To było posiedzenie. To nie ma sensu. Nienawidzą się nawzajem. 819 00:48:53,125 --> 00:48:54,458 Nikt nie mógł ich zmusić... 820 00:48:56,916 --> 00:48:58,541 O cholera. 821 00:49:06,083 --> 00:49:09,000 Czy oni tu rządzą? 822 00:49:10,125 --> 00:49:12,333 Dokonują egzekucji Lodziarza złożyć oświadczenie. 823 00:49:12,416 --> 00:49:15,333 Następnie pośrednicz w zawarciu umowy pomiędzy dwoma rywalami aby każdy wiedział 824 00:49:15,416 --> 00:49:17,250 - że są nowe-- - Najlepszy chłopak. 825 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 Tak, i dziewczyno. 826 00:49:22,375 --> 00:49:23,875 - I jeszcze jeden chłopak. - Zrozumiałem, co miałeś na myśli. 827 00:49:23,958 --> 00:49:26,708 - Tak. Tak. - Ci goście to nie tylko broń do wynajęcia. 828 00:49:28,500 --> 00:49:30,166 Oni pociągają za sznurki. 829 00:49:38,958 --> 00:49:40,041 Prawidłowy. 830 00:49:40,125 --> 00:49:42,125 Metcalfe potrzebuje nowego zaopatrzenia. 831 00:49:42,208 --> 00:49:44,916 Ktoś, kogo znamy ze Stratford czy przyszła przesyłka. 832 00:49:45,000 --> 00:49:46,541 - K-Lash? - Tak. 833 00:49:46,625 --> 00:49:48,375 O co chodzi z K-Lashem? 834 00:49:48,458 --> 00:49:51,916 No cóż, powiedzmy, że mamy historię. 835 00:49:52,000 --> 00:49:53,291 Więc zawrzesz umowę. 836 00:49:53,375 --> 00:49:54,666 Masz mały gust. 837 00:49:54,750 --> 00:49:57,416 Jeśli jest dobry, kupujesz dużo, dobrze? 838 00:49:58,916 --> 00:50:00,000 Shosh cię upuści. 839 00:50:04,250 --> 00:50:06,458 Czy jesteśmy pewni, że to jest to? Gdzie są znaki drogowe? 840 00:50:07,791 --> 00:50:09,875 Whoa, whoa, whoa. Co to do cholery jest? 841 00:50:09,958 --> 00:50:12,125 Jeśli sprawy pójdą na boki, wrzuć granat. 842 00:50:12,208 --> 00:50:14,166 Nie dosłowny granat. 843 00:50:14,250 --> 00:50:16,750 Tutaj, jaka jest różnica? 844 00:50:16,833 --> 00:50:19,083 Hej. Czy jesteś dobry? 845 00:50:20,291 --> 00:50:21,333 Spójrz na mnie. 846 00:50:24,333 --> 00:50:25,791 Czy jesteś dobry? 847 00:50:25,875 --> 00:50:27,875 Tak, Bonnie. Jestem dobry. 848 00:50:27,958 --> 00:50:29,791 Najłatwiejszy handel narkotykami w historii. 849 00:50:29,875 --> 00:50:32,375 ♪ Żadna dziewczyna nie może mi powiedzieć o mojej matce ♪ 850 00:50:32,458 --> 00:50:34,708 ♪ 16 strzałów, jedziemy dłużej niż drabina ♪ 851 00:50:34,791 --> 00:50:37,125 ♪ Nie chcę rozmawiać o prawdziwym don Dada ♪ 852 00:50:37,208 --> 00:50:38,291 Yo, K? 853 00:50:38,375 --> 00:50:39,791 ♪ Włóż ciało do garnka bułka jak grabba ♪ 854 00:50:39,875 --> 00:50:42,291 ♪ Żaden chłopak nie może obrazić mnie ani mojej matki ♪ 855 00:50:43,625 --> 00:50:45,291 Co? 856 00:50:45,375 --> 00:50:46,375 Jesteśmy kupującymi. 857 00:50:47,458 --> 00:50:49,250 Chcesz jedzenia, tak? 858 00:50:49,333 --> 00:50:51,208 Żadnego jedzenia. Narkotyki. 859 00:50:53,375 --> 00:50:54,791 Ile chcesz? 860 00:50:54,875 --> 00:50:57,833 Mówimy o Kolumbii? Boliwijski? 861 00:50:57,916 --> 00:50:59,500 Francuski? 862 00:50:59,583 --> 00:51:01,333 Powiedziałeś francuski? 863 00:51:01,416 --> 00:51:02,666 Nitro, prawda? 864 00:51:02,750 --> 00:51:04,291 - Nitro? - Nangs. 865 00:51:10,291 --> 00:51:12,375 - Gaz rozweselający. - Nie, nie. 866 00:51:13,833 --> 00:51:16,541 - Potrzebujemy koki. - Nie mamy coli. Po prostu nangs. 867 00:51:16,625 --> 00:51:18,458 Oj, kup sprzęt albo spierdalaj. 868 00:51:18,541 --> 00:51:19,791 Czy to w ogóle nielegalne? 869 00:51:19,875 --> 00:51:21,541 Nie posiadać. Tylko żeby zaopatrzyć. 870 00:51:21,625 --> 00:51:24,041 Ozzy, ci kretynzy rozmawiają jak federalni. Jesteście federalnymi? 871 00:51:24,125 --> 00:51:25,333 Czy federalny miałby to? 872 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 Co mówisz? 873 00:51:29,666 --> 00:51:30,666 Co mówisz? 874 00:51:34,583 --> 00:51:38,166 Mówię, że jesteśmy tu na zajęciach. nie balony imprezowe. 875 00:51:38,250 --> 00:51:39,833 No chyba, że masz coś poważnego do podzielenia się, 876 00:51:39,916 --> 00:51:42,541 zostawimy wam kutasy na twoją pieprzoną nocowanie. 877 00:51:47,875 --> 00:51:49,041 Co teraz mówisz? 878 00:51:50,333 --> 00:51:51,333 Hmm? 879 00:51:52,416 --> 00:51:54,208 Co teraz mówisz? 880 00:51:54,291 --> 00:51:56,041 Oto, co teraz mówię. 881 00:51:58,541 --> 00:51:59,666 Płoć. 882 00:51:59,750 --> 00:52:02,041 Roach, kurwa, uspokój się. 883 00:52:03,916 --> 00:52:05,875 To pieprzony granat, chłopaki. 884 00:52:23,541 --> 00:52:25,708 Och, kolego. 885 00:52:25,791 --> 00:52:27,166 Dobra. Uruchomić! 886 00:52:44,958 --> 00:52:46,666 Jest zamknięte. 887 00:52:49,166 --> 00:52:50,958 Nie mogę ich utrzymać. Iść! 888 00:53:00,958 --> 00:53:02,166 Czy jesteś zagubiony? 889 00:53:02,250 --> 00:53:03,291 Co do cholery? 890 00:53:08,375 --> 00:53:09,500 Nadchodzą! Nadchodzą! 891 00:53:09,583 --> 00:53:10,666 - Nadchodzą! - Idź, idź, idź, idź! 892 00:53:10,750 --> 00:53:11,750 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 893 00:53:28,208 --> 00:53:29,625 O cholera! 894 00:53:31,833 --> 00:53:32,958 Co, kurwa? 895 00:53:33,041 --> 00:53:34,458 Jak to przeszło kontrolę budynku? 896 00:53:34,541 --> 00:53:35,958 - Zawsze wiedziałem, że tak się to skończy. - Dobra. Dobra. Masz nas. 897 00:53:36,041 --> 00:53:37,333 Nie krępuj mnie. Nie tnij jej. Tylko nie tłucz żadnego z nas. 898 00:53:37,416 --> 00:53:40,250 - Po prostu przestań. - Ciii. 899 00:53:46,208 --> 00:53:48,291 Skończyliśmy, tak? 900 00:53:48,375 --> 00:53:50,250 Policja! Uderz w ziemię! 901 00:53:58,000 --> 00:53:59,208 Wreszcie. 902 00:53:59,291 --> 00:54:02,041 Gdzie jest koks, co? 903 00:54:05,750 --> 00:54:06,875 Nangs? 904 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 Potrzebujemy pomocy. Cięcie Marlona. 905 00:54:09,083 --> 00:54:10,416 - Nie ruszaj się. Pozostań nieruchomo. - Zostaw to. Zostaw to. 906 00:54:10,500 --> 00:54:12,583 Blizny powstają tylko wtedy, gdy pozwolisz im krwawić. 907 00:54:12,666 --> 00:54:14,250 Co to kurwa jest? 908 00:54:15,583 --> 00:54:16,666 Gdzie są pieniądze? 909 00:54:16,750 --> 00:54:18,125 To jest tutaj. Jezus Chrystus. 910 00:54:20,875 --> 00:54:21,916 To wszystko? 911 00:54:23,875 --> 00:54:25,166 Myślałam, że to coś wielkiego. 912 00:54:25,250 --> 00:54:26,583 To był tylko przedsmak. 913 00:54:26,666 --> 00:54:28,750 Och, cholera. 914 00:54:30,666 --> 00:54:31,666 Czekać. 915 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 Gdzie jest jednostka taktyczna? 916 00:54:36,250 --> 00:54:37,916 To skomplikowane. 917 00:54:38,000 --> 00:54:40,083 A teraz wynoś się stąd. Muszę to wszystko posprzątać. 918 00:54:41,083 --> 00:54:42,583 Nie, nie, nie, nie, nie. 919 00:54:43,791 --> 00:54:46,458 Nie narażamy swojego życia na linii po brudnego gliniarza. 920 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 Oh. Chcesz wyjść, prawda? 921 00:54:54,791 --> 00:54:57,875 Wróć do komedii jakby w kostnicy nie było trupa? 922 00:54:58,958 --> 00:55:00,958 Zabiłeś człowieka. 923 00:55:01,041 --> 00:55:02,250 Pracuję dla Ciebie. 924 00:55:02,333 --> 00:55:04,958 Oni tego nie wiedzą. Jesteś głęboko ukryta. 925 00:55:05,041 --> 00:55:07,083 Jeśli chodzi o nich, pracujesz dla Fly. 926 00:55:08,416 --> 00:55:10,416 Pieprzeni idioci. 927 00:55:10,500 --> 00:55:12,916 I odesłałem cię z powrotem zapłacić za moją emeryturę. 928 00:55:14,083 --> 00:55:16,333 I wybrałem aktorów 929 00:55:16,416 --> 00:55:20,041 ponieważ jesteście jedynymi na tyle zdesperowany, żeby powiedzieć „tak”. 930 00:55:21,208 --> 00:55:24,833 Więc dopóki nie zobaczę prawdziwej wypłaty, 931 00:55:24,916 --> 00:55:26,208 zostajesz. 932 00:55:26,291 --> 00:55:28,333 - Spierdalaj! - Nie masz wyboru. 933 00:55:29,458 --> 00:55:31,333 Wszystkie pliki, które Cię identyfikują 934 00:55:31,416 --> 00:55:34,583 jako legalne krety są szyfrowane właśnie tutaj. 935 00:55:36,333 --> 00:55:37,583 Zacząć robić. Weź to. 936 00:55:39,291 --> 00:55:42,333 Tak. 937 00:55:42,416 --> 00:55:44,708 Więc rozumiemy się. 938 00:55:44,791 --> 00:55:46,458 Dostaję to, czego potrzebuję, 939 00:55:46,541 --> 00:55:50,208 i do tego czasu, jeśli powiem „skacz”, mówisz „jak--” 940 00:56:05,500 --> 00:56:06,500 Pieprzeni gliniarze. 941 00:56:13,375 --> 00:56:14,458 Zabierzmy go stąd. 942 00:56:16,791 --> 00:56:20,000 Pieprzony gaz rozweselający? 943 00:56:20,083 --> 00:56:21,291 Miałem złe informacje. 944 00:56:21,375 --> 00:56:24,958 W przeciwieństwie do tej świnki wiggie który w jakiś sposób wiedział, że tam jest. 945 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Myślę, że dostał napiwek. 946 00:56:27,875 --> 00:56:28,958 Dlatego wszedłem. 947 00:56:29,041 --> 00:56:31,333 W zeszłym tygodniu widziałem jego samochód przed klubem. 948 00:56:33,166 --> 00:56:34,625 Ktoś się przewrócił. 949 00:56:34,708 --> 00:56:36,416 Ooch. 950 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Sezon polowań. 951 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 Chwalebna 12-ta dla Cietrzewia, 952 00:56:44,791 --> 00:56:47,958 i kuropatwa we wrześniu, i bażanty w październiku, 953 00:56:48,041 --> 00:56:52,125 i to jest kiedykolwiek, kurwa, czas na szczury, prawda, Fly? 954 00:56:53,458 --> 00:56:54,458 Prawidłowy. 955 00:56:55,666 --> 00:56:57,625 Wiesz, co mówią? 956 00:56:57,708 --> 00:57:01,250 Dłuższy ogon, głośniejszy pisk. 957 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Co masz do powiedzenia dla siebie, młody człowiek? 958 00:57:05,333 --> 00:57:07,541 Coś mi się kręci między moimi nogami 959 00:57:09,750 --> 00:57:11,250 ale to nie jest ogon. 960 00:57:13,625 --> 00:57:15,000 A ty, młoda damo, co? 961 00:57:15,083 --> 00:57:17,958 Oczywiście mózg stroju. 962 00:57:21,458 --> 00:57:22,833 Uroczy. 963 00:57:24,625 --> 00:57:27,666 A ty, mały człowieku? 964 00:57:28,791 --> 00:57:31,916 Czekamy z niecierpliwością do następnego kawałka sera, co? 965 00:57:32,000 --> 00:57:33,958 Właściwie to mit miejski że szczury lubią ser. 966 00:57:34,041 --> 00:57:36,750 Myszy tak, ale szczury są w rzeczywistości wszystkożerne. 967 00:57:36,833 --> 00:57:39,666 Ale masz do tego, kurwa, gębę, co? 968 00:57:39,750 --> 00:57:41,333 Zatrzymywać się. 969 00:57:41,416 --> 00:57:43,208 Moi ludzie prawie tam zginęli. 970 00:57:43,291 --> 00:57:44,375 To nie oni. 971 00:57:44,458 --> 00:57:47,375 W takim razie kto do tego piszczy, co? 972 00:57:47,458 --> 00:57:50,916 Ty brudny kawałku... och. 973 00:57:53,291 --> 00:57:55,250 Cześć. 974 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Oh. 975 00:58:05,000 --> 00:58:08,416 Zawsze dzwonił tylko pod jeden numer. 976 00:58:10,500 --> 00:58:11,583 Telefony wyłączone. 977 00:58:19,291 --> 00:58:22,625 A teraz z kim rozmawiałeś? świńska peruka? 978 00:58:24,333 --> 00:58:27,250 Nie było to możliwe aby połączyć połączenie. 979 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 Nie było to możliwe aby połączyć połączenie. 980 00:58:36,916 --> 00:58:38,625 Znajdę szczura. 981 00:58:39,708 --> 00:58:42,333 Tymczasem posiekaj go. 982 00:58:51,375 --> 00:58:53,333 Dobra. Spalę ubrania. 983 00:58:53,416 --> 00:58:55,166 Hakujesz. Pomogę ci zrzucić. 984 00:58:55,250 --> 00:58:57,625 Spotkam się z tobą w Rainham Marshes za godzinę. 985 00:58:57,708 --> 00:58:59,875 Możesz podjechać pod kierownicę? 986 00:58:59,958 --> 00:59:01,708 Oczywiście. 987 00:59:01,791 --> 00:59:02,791 Czy potrzebujesz caddicka? 988 00:59:04,083 --> 00:59:08,000 Tak. Tak, jeśli masz. 989 00:59:11,500 --> 00:59:13,208 Och, tak. 990 00:59:13,291 --> 00:59:15,708 Stary, dobry caddick. 991 00:59:15,791 --> 00:59:19,125 - Dziękuję bardzo. - Ten jest dla mnie ważny. 992 00:59:19,208 --> 00:59:20,500 Chcesz lżejszy? 993 00:59:20,583 --> 00:59:21,833 Hmm... 994 00:59:26,333 --> 00:59:29,583 Nie. Myślę, że powinno być... powinno być wspaniale. 995 00:59:29,666 --> 00:59:31,208 - Chcesz sprawdzić? - Sprawdzać? 996 00:59:32,250 --> 00:59:34,916 Na... na ciele? 997 00:59:42,000 --> 00:59:44,083 Sprawdzam tylko proporcje. 998 00:59:45,458 --> 00:59:47,041 Wszystko w porządku? Tak używasz caddicka? 999 00:59:47,125 --> 00:59:49,000 Tak, to jest dom w stylu domu. 1000 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Do widzenia. 1001 00:59:54,375 --> 00:59:56,250 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 1002 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 - Nie mogę tego zrobić. - Dobra. Po prostu zachowaj spokój. 1003 00:59:58,500 --> 01:00:00,083 Nigdy nie powinnam była tego robić. Nigdy nie powinienem był cię słuchać! 1004 01:00:00,166 --> 01:00:01,250 Ścisz głos. 1005 01:00:01,333 --> 01:00:03,625 Albo poszedł za tym psycholem i wszedł w transakcję narkotykową wymachując nożem 1006 01:00:03,708 --> 01:00:06,166 - myśląc, że pieprzy Roberta De Niro. - Bob jest niesamowitym aktorem. 1007 01:00:06,250 --> 01:00:08,666 - Jesteś ciężarem! - Musiałem dać z siebie wszystko, Hugh. 1008 01:00:08,750 --> 01:00:10,291 Albo co? Ktoś by ucierpiał? 1009 01:00:10,375 --> 01:00:12,416 Wszystko, co chciałem zrobić było nauczyć się pewnych umiejętności interpersonalnych. 1010 01:00:12,500 --> 01:00:15,875 - Nie chciałem wbić kolca w ciało. - Więc to jest moje aktorstwo? Prawidłowy. 1011 01:00:15,958 --> 01:00:18,000 Bo to naprawdę przekonujące kiedy zaczniesz o tym mówić 1012 01:00:18,083 --> 01:00:20,833 - Francuska kokaina! - Czy oboje zamkniecie się, do cholery! 1013 01:00:22,041 --> 01:00:24,083 Potrzebujemy dowodów przez telefon, OK? 1014 01:00:24,166 --> 01:00:27,083 Do tego czasu... grać dalej. 1015 01:00:27,166 --> 01:00:30,583 - Nie mogę. Już nie mogę. - Cóż, musisz. 1016 01:00:30,666 --> 01:00:33,333 Musisz, bo węszą szczury 1017 01:00:33,416 --> 01:00:35,583 i jeśli teraz się zatrzymamy, zginiemy. 1018 01:00:35,666 --> 01:00:39,208 Więc ktoś musi... 1019 01:00:40,500 --> 01:00:42,083 posiekaj to ciało. 1020 01:01:03,041 --> 01:01:05,875 Zobaczmy, jak De Niro to robi. 1021 01:01:10,708 --> 01:01:12,125 Tak. 1022 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 - Tak, tak, tak, tak. - Czy drukarka nie działała wcześniej? 1023 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 Oficer na miejscu zdarzenia K-Lash potwierdzić morderstwo, 1024 01:01:18,041 --> 01:01:20,041 i znaleźli odciski które pasują do tych 1025 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 w mieszkaniu Lodziarza, nasze trio tam było. 1026 01:01:22,458 --> 01:01:26,291 - Kryminalistyka chociaż raz się przyda, co? - Nasz zespół jest światowej klasy, stary. 1027 01:01:26,375 --> 01:01:28,541 - Oh naprawdę? - Myślę, że po prostu przestań mówić-- 1028 01:01:28,625 --> 01:01:30,833 Mówienie takich rzeczy. Tak, wiem, co masz na myśli. 1029 01:01:30,916 --> 01:01:33,875 W rzeczywistości laboratorium pracowało w godzinach nadliczbowych i dzięki nam uzyskaliśmy pozytywną identyfikację rozprysku. 1030 01:01:33,958 --> 01:01:35,500 - Przepraszam. - Był jednym z naszych. 1031 01:01:35,583 --> 01:01:37,541 Biedny facet ma dopiero rok z emerytury. 1032 01:01:37,625 --> 01:01:39,250 - Zawsze tak. - Powiedziałeś, że przestaniesz. 1033 01:01:39,333 --> 01:01:40,416 To ostatni. 1034 01:01:40,500 --> 01:01:43,416 Ci goście zabili policjanta, idą w dół. 1035 01:01:43,500 --> 01:01:45,541 Teraz musimy tylko znaleźć tych skurwielów o zimnych sercach. 1036 01:01:47,958 --> 01:01:49,958 Och, w końcu. 1037 01:01:51,458 --> 01:01:52,708 Który kawałek następny? 1038 01:01:53,916 --> 01:01:55,625 O nie. 1039 01:01:56,958 --> 01:01:59,083 Gówno. 1040 01:01:59,166 --> 01:02:00,583 Cholera, cholera. 1041 01:02:02,875 --> 01:02:05,583 - Kat, żyjesz. - Tak. 1042 01:02:05,666 --> 01:02:07,458 Hej. Hej. Nie dzwoń na policję. 1043 01:02:07,541 --> 01:02:09,416 Więc wszystko w porządku? 1044 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Jestem świetny. 1045 01:02:14,041 --> 01:02:17,125 Czy to... brzmi jak piłowanie? 1046 01:02:17,208 --> 01:02:20,083 Tak, po prostu zajmuję się obróbką drewna. 1047 01:02:20,166 --> 01:02:22,791 Cóż, narzędzia opuszczone, kochanie, 1048 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 bo ja i dziewczyny chcę się z tobą pogodzić. 1049 01:02:25,416 --> 01:02:27,500 Kolacja u mnie? 1050 01:02:27,583 --> 01:02:29,208 Tak, brzmi świetnie. 1051 01:02:29,291 --> 01:02:30,958 - Uh-- - Miejsce Din Dins? 1052 01:02:31,041 --> 01:02:34,625 Muszę, uh, załatwić kilka spraw. 1053 01:02:34,708 --> 01:02:38,166 Uh, więc może później? Nie dzwoń na policję, to najważniejsze. 1054 01:02:38,250 --> 01:02:40,166 Nie powinieneś marnować czasu policji. 1055 01:02:40,250 --> 01:02:41,666 OK, kocham cię. 1056 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 1057 01:02:44,625 --> 01:02:45,708 Zrobione. 1058 01:02:45,791 --> 01:02:47,666 Jak, do cholery, możemy się podwieźć? 1059 01:02:49,166 --> 01:02:51,458 Jest jedna mała sztuczka, którą zastosowałem już wcześniej. 1060 01:02:53,666 --> 01:02:55,250 myślałem raczej o samochodzie 1061 01:02:55,333 --> 01:02:58,125 - szczerze mówiąc. - Czy to naprawdę jest podrywanie, jeśli za to płacisz? 1062 01:02:58,208 --> 01:03:01,416 Cóż, użyłem karty firmowej, więc nadal wydaje mi się to trochę niegrzeczne. 1063 01:03:01,500 --> 01:03:04,083 Hmm, inwigilacja nie jest wcale taka zła. 1064 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 To nasi chłopcy. 1065 01:03:06,083 --> 01:03:08,583 Dajmy im szansę zrobić to w łatwy sposób. 1066 01:03:10,166 --> 01:03:12,583 - Cholera. - Idź, idź, idź! 1067 01:03:12,666 --> 01:03:14,375 Och, robią to w trudny sposób. 1068 01:03:16,791 --> 01:03:18,833 Zatrzymywać się! To policja! 1069 01:03:18,916 --> 01:03:20,250 Jak w przypadku, zatrzymaj się! 1070 01:03:20,333 --> 01:03:22,833 Jesteśmy policją. Oczywiście nie „zatrzymaj policję”. 1071 01:03:24,125 --> 01:03:25,458 Podążaj za mną. 1072 01:03:28,708 --> 01:03:30,250 I straciliśmy jednego z nich. 1073 01:03:30,333 --> 01:03:32,291 Mamy biegaczy. Gorąco im na ogonach. 1074 01:03:32,375 --> 01:03:33,875 - To nie jest podłączone. - Dobrze. 1075 01:03:38,583 --> 01:03:39,583 Pierdolić. 1076 01:03:42,916 --> 01:03:43,916 Rozdzielać się. 1077 01:03:45,750 --> 01:03:48,750 W porządku, podążaj za chłopczykiem, Wezmę ten. 1078 01:03:48,833 --> 01:03:50,250 Pasek. Jebany pas bezpieczeństwa. 1079 01:03:50,333 --> 01:03:52,458 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 1080 01:03:52,541 --> 01:03:54,000 Iść. 1081 01:03:54,083 --> 01:03:55,708 Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera. 1082 01:03:55,791 --> 01:03:57,916 - Wróć teraz. - Kurwa, kurwa! 1083 01:03:59,000 --> 01:04:00,125 Przestań, przestań jeździć na rowerze. 1084 01:04:08,083 --> 01:04:09,625 Wracać. Wracać. 1085 01:04:09,708 --> 01:04:13,583 Odwracać! Odwracać! Jak myślisz, co oznaczają niebieskie światła? 1086 01:04:13,666 --> 01:04:15,875 Myślisz, że jestem furgonetką z lodami? Kurwa odwrotnie! 1087 01:04:15,958 --> 01:04:18,291 W porządku, nie, wygrywasz. 1088 01:04:18,375 --> 01:04:20,666 Wygrywasz. Jezus Chrystus. 1089 01:04:21,708 --> 01:04:23,083 No dalej. Idź już. 1090 01:04:23,166 --> 01:04:25,708 Wypełnij swoje buty. To tylko pieprzony pościg policyjny. 1091 01:04:25,791 --> 01:04:26,958 Wracaj tutaj. 1092 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 Mam cię teraz. 1093 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 Co, kurwa? 1094 01:04:34,916 --> 01:04:36,416 Och, och, och. 1095 01:04:39,541 --> 01:04:41,166 - Jestem dobry. - Wszystko w porządku? 1096 01:04:41,250 --> 01:04:42,416 Nic mi nie jest. 1097 01:04:42,500 --> 01:04:44,125 Tak, w takim razie zejdź z drogi. 1098 01:04:44,208 --> 01:04:47,041 Poszedł w tamtą stronę. Jest szybszy niż wygląda. 1099 01:05:04,833 --> 01:05:06,416 O, kurwa! 1100 01:05:08,875 --> 01:05:09,958 Przepraszam! 1101 01:05:14,541 --> 01:05:16,333 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1102 01:05:20,083 --> 01:05:21,125 Do cholery! 1103 01:05:29,416 --> 01:05:30,916 Cholera, ten facet jest dobry. 1104 01:05:59,125 --> 01:06:01,958 Jezus. Co się stało? 1105 01:06:02,041 --> 01:06:03,958 Trudno to wyjaśnić. 1106 01:06:04,041 --> 01:06:05,583 Wpadłeś do kanału? 1107 01:06:05,666 --> 01:06:07,375 Och, myślę, że to nie takie trudne. 1108 01:06:07,458 --> 01:06:10,541 I co teraz? To znaczy, nie możemy iść na takie wysypisko. 1109 01:06:10,625 --> 01:06:13,375 - Fuzz szuka rowerów. - Hmm. 1110 01:06:13,458 --> 01:06:14,958 Wiem, gdzie możemy dostać samochód. 1111 01:06:16,250 --> 01:06:19,083 Ona mnie oczekuje na jedną z jej kolacji z bougie. 1112 01:06:19,166 --> 01:06:20,625 To powinno już prawie się zakończyć. 1113 01:06:21,625 --> 01:06:22,958 Znajdę klucze. 1114 01:06:23,041 --> 01:06:24,833 Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 1115 01:06:24,916 --> 01:06:26,041 Potrzebujesz skrzydłowego. 1116 01:06:26,125 --> 01:06:27,583 Punkt, skrzydło, gniazdo. 1117 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Nie. 1118 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 Pozostań z ciałem, uważaj na kłopoty. 1119 01:06:37,333 --> 01:06:39,208 Katty, przyszłaś. 1120 01:06:45,291 --> 01:06:46,833 Czy to w porządku, że przyprowadziłem przyjaciela? 1121 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 Cóż, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 1122 01:06:53,666 --> 01:06:56,000 Odwróć ich uwagę, a ja przyniosę klucze. 1123 01:07:04,875 --> 01:07:06,916 Och, dzięki Bogu. Umieram z głodu. 1124 01:07:09,166 --> 01:07:12,125 Czy to się zaczęło? Daj nam znać, kiedy tu będzie. 1125 01:07:12,208 --> 01:07:13,416 Czekaj, co? 1126 01:07:13,500 --> 01:07:16,291 - Mamo, czy to... - Kat, to nie jest interwencja. 1127 01:07:16,375 --> 01:07:18,000 Wendy, myślę, że zaczęło się. 1128 01:07:18,083 --> 01:07:21,708 Kat, wszyscy tu jesteśmy ponieważ naprawdę nam na Tobie zależy. 1129 01:07:21,791 --> 01:07:23,166 Przepraszam, kim jesteś? 1130 01:07:23,250 --> 01:07:24,958 To jest Lotta. 1131 01:07:25,041 --> 01:07:28,416 Jest wielokrotnie nagradzaną Psychoterapeuta z Harley Street. 1132 01:07:28,500 --> 01:07:30,416 Cześć. 1133 01:07:30,500 --> 01:07:32,041 Ooch. Dzięki. 1134 01:07:32,125 --> 01:07:34,750 Po prostu nie mieliśmy pojęcia jak źle się sprawy potoczyły. 1135 01:07:34,833 --> 01:07:37,541 Nic nie jest złe. Wszystko jest w porządku. 1136 01:07:37,625 --> 01:07:40,958 - Czy to krew na twojej twarzy? - Och, Evanie. 1137 01:07:41,041 --> 01:07:44,291 - Przyniosę twój inhalator. - Kat, twoje picie wymknęło się spod kontroli. 1138 01:07:44,375 --> 01:07:48,291 I towarzystwo, które dotrzymujesz, To znaczy, on wyraźnie coś kradnie. 1139 01:07:49,333 --> 01:07:50,666 Myślałam, że to moje. 1140 01:07:50,750 --> 01:07:52,375 Brunch było wystarczająco niepokojące, 1141 01:07:52,458 --> 01:07:54,250 i następnym razem widzimy cię-- 1142 01:07:54,333 --> 01:07:56,333 Przyznałeś się, że bierzesz ketaminę. 1143 01:07:56,416 --> 01:07:59,666 Wiem, że próbujesz mi dać klucze do mojej wolności, 1144 01:07:59,750 --> 01:08:01,541 ale spójrz na mnie. 1145 01:08:01,625 --> 01:08:03,541 Poważnie, spójrz na mnie. 1146 01:08:08,250 --> 01:08:11,833 - Jestem uzależniony. - Tak. Dobrze zrobiony. 1147 01:08:19,041 --> 01:08:21,416 - O nie. - On cię lubi. 1148 01:08:21,500 --> 01:08:22,958 Nie. Tak. Tak. 1149 01:08:23,041 --> 01:08:25,208 - Nigdy go takiego nie widziałem. - Mhm. 1150 01:08:25,291 --> 01:08:27,416 - Co masz w tych torbach? - To-- 1151 01:08:27,500 --> 01:08:29,541 Nie, tylko mięso. 1152 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 To dużo mięsa, prawda? 1153 01:08:31,416 --> 01:08:33,125 Tak, to dużo mięsa. 1154 01:08:33,208 --> 01:08:37,958 Um, ja... uch, rzeźnik mi to dał. 1155 01:08:38,041 --> 01:08:41,000 Myślę, że odchodził na emeryturę. 1156 01:08:41,083 --> 01:08:44,000 Och, nie miałbyś nic przeciwko, żeby go rzucić w takim razie kawałek, dobrze? 1157 01:08:45,708 --> 01:08:48,541 Skręciłem kostkę i nie mogłem odstawić leków. 1158 01:08:48,625 --> 01:08:51,750 I tak, wiesz, Wpadło mi w ręce cokolwiek. 1159 01:08:51,833 --> 01:08:55,041 Hm, kodeina, Vicodin. 1160 01:08:55,125 --> 01:08:57,541 Tramadol, Demerol. 1161 01:08:58,666 --> 01:09:02,041 Percocet, wąchanie kurzu, małpi spokój, 1162 01:09:02,125 --> 01:09:05,583 biała dziewczyna, cała ścigana z syropem na kaszel 1163 01:09:05,666 --> 01:09:07,708 i wujek Jack, i-- 1164 01:09:07,791 --> 01:09:10,416 Ruth, możesz usiąść przy mnie? 1165 01:09:10,500 --> 01:09:12,458 Oczywiście, kochanie. 1166 01:09:12,541 --> 01:09:14,125 Uh, potrzebuję przytulenia. 1167 01:09:14,208 --> 01:09:15,333 Och, kochanie. 1168 01:09:15,416 --> 01:09:17,416 - Chodź tutaj. - Bardzo się cieszę. Dziękuję. 1169 01:09:17,500 --> 01:09:18,875 - Oh. - Oh. 1170 01:09:18,958 --> 01:09:20,666 Dziękuję. Dziękuję. 1171 01:09:20,750 --> 01:09:21,958 Muszę to zapisać. 1172 01:09:22,041 --> 01:09:23,208 Ale masz mnóstwo. 1173 01:09:23,291 --> 01:09:25,333 Wiem, ale mam dużą rodzinę. 1174 01:09:25,416 --> 01:09:27,250 Hugh, mamy klucze. 1175 01:09:27,333 --> 01:09:28,583 - Chodźmy. - Odpuść. 1176 01:09:28,666 --> 01:09:30,583 - Przepraszam. - Chodźmy. 1177 01:09:30,666 --> 01:09:32,958 Och, to mój Uber. 1178 01:09:33,041 --> 01:09:35,375 - Oh. - Na rehabilitację. 1179 01:09:35,458 --> 01:09:37,875 Nazwałem to w chwili, gdy zobaczyłem wasze twarze. 1180 01:09:37,958 --> 01:09:40,000 Zakończ to, kochanie. 1181 01:09:40,083 --> 01:09:42,000 Zrobię to, tato. 1182 01:09:42,083 --> 01:09:44,958 - Chodźmy! Idź, idź, idź, idź! - Chodźmy! chodźmy! chodźmy! 1183 01:09:45,041 --> 01:09:46,166 Wsiadać! Wsiadać! Wsiadać! 1184 01:09:49,666 --> 01:09:51,583 - Hugh? - Tak, wchodzę w to! jestem za! 1185 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Prowadzić! 1186 01:10:12,166 --> 01:10:13,375 Przepraszam, stary. 1187 01:10:14,750 --> 01:10:15,958 Gdzie byłeś? 1188 01:10:18,416 --> 01:10:19,916 Zabierzmy się do pracy. 1189 01:10:20,000 --> 01:10:22,958 Ugh, kiedy pochowamy to ciało, 1190 01:10:23,041 --> 01:10:25,416 musimy poćwiczyć jak odzyskać samochód, 1191 01:10:25,500 --> 01:10:26,791 zetrzeć odciski palców, 1192 01:10:26,875 --> 01:10:28,625 usuń wszelkie urządzenia śledzące, 1193 01:10:28,708 --> 01:10:32,541 i jakoś dostać klucze z powrotem do środka dom bez kiedykolwiek... 1194 01:10:37,083 --> 01:10:39,416 Albo to. To działa. 1195 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 Odwiozę cię do domu. 1196 01:10:49,541 --> 01:10:53,125 Telefon policjanta jest w sklepie elektrycznym w Tottenham Hale zostało zhakowane. 1197 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 Więc, hm... 1198 01:10:57,583 --> 01:11:00,541 ile czasu zajmuje zhakowanie telefonu? 1199 01:11:00,625 --> 01:11:02,208 Niedługo. 1200 01:11:02,291 --> 01:11:04,333 Już niedługo dowiemy się, kto na nas naskoczył. 1201 01:11:07,791 --> 01:11:10,375 Więc gdzie was podrzucę? 1202 01:11:10,458 --> 01:11:11,625 Uch... 1203 01:11:13,041 --> 01:11:14,250 tutaj jest w porządku. 1204 01:11:21,500 --> 01:11:22,625 Zostawać. 1205 01:11:24,250 --> 01:11:26,166 Chcę ci pokazać moje miejsce. 1206 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Genialny. 1207 01:11:36,833 --> 01:11:39,458 Nic mu nie jest. On sobie z tym poradzi. 1208 01:11:39,541 --> 01:11:40,750 Na pewno? 1209 01:11:42,083 --> 01:11:43,541 Pospiesz się. Potrzebujemy tego telefonu. 1210 01:11:50,541 --> 01:11:52,458 Jesteśmy tu po telefon świni. 1211 01:11:52,541 --> 01:11:54,750 Ci skurwiele muszą to oddać. 1212 01:11:54,833 --> 01:11:57,333 - Rozkazy Metcalfe'a. - Pierwsze słyszę. 1213 01:11:57,416 --> 01:12:02,416 Może zadzwonię do Metcalfe, żebyś mógł wyjaśnić mu, że teraz ty tu rządzisz? 1214 01:12:09,125 --> 01:12:11,583 - Cienki. - Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 1215 01:12:12,416 --> 01:12:13,666 Na piętrze. 1216 01:12:18,125 --> 01:12:20,000 Uch. 1217 01:12:21,333 --> 01:12:24,000 To był pieprzony dzień. 1218 01:12:24,083 --> 01:12:25,041 Tak. 1219 01:12:30,791 --> 01:12:32,791 Więc mieszkasz tu sam? 1220 01:12:33,958 --> 01:12:35,541 Naleję nam szklankę. 1221 01:12:37,000 --> 01:12:38,166 Pinot-Noir? 1222 01:12:39,666 --> 01:12:42,666 O tak, to byłoby cudowne. 1223 01:12:44,500 --> 01:12:48,083 Um, tak, nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę i odświeżyć? 1224 01:12:48,166 --> 01:12:50,458 - Jasne. - Dobra. 1225 01:12:50,541 --> 01:12:51,958 Pistolet. 1226 01:12:52,041 --> 01:12:53,083 Tylko pistolet. 1227 01:12:58,750 --> 01:13:00,916 Och, dziękuję. 1228 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 Więc... 1229 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 co lubisz? 1230 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 No cóż, oczywiście magia zbliżeń. 1231 01:13:10,583 --> 01:13:13,708 Hmm, każdy rodzaj wędzonej ryby, uh, gry z matematyką. 1232 01:13:25,083 --> 01:13:27,125 Oszczędź sobie wielu kłopotów. 1233 01:13:28,208 --> 01:13:31,708 Ostatnim razem robak powiedział mi nie był Afganistan. 1234 01:13:32,875 --> 01:13:35,166 Walczyłeś w Afganistanie? 1235 01:13:35,250 --> 01:13:37,708 Jak myślisz, jak to zrozumiałem? 1236 01:13:37,791 --> 01:13:40,000 Jak niedawno tam byłeś? 1237 01:13:40,083 --> 01:13:42,375 Niektóre rany nigdy się nie goją. 1238 01:13:42,458 --> 01:13:44,416 To powinno mieć. 1239 01:13:44,500 --> 01:13:48,500 Nie wtedy, gdy zostało to zadane przez najbardziej chorym oprawcą w Guantanamo. 1240 01:13:48,583 --> 01:13:49,583 Guant-- 1241 01:13:52,416 --> 01:13:55,208 Więc walczyłeś z talibami? 1242 01:13:55,291 --> 01:13:57,875 Zaczynasz nad tym pracować? 1243 01:13:57,958 --> 01:14:00,250 Jestem najbardziej chorym skurwielem, jakiego kiedykolwiek spotkałeś. 1244 01:14:00,333 --> 01:14:01,583 Zaczynamy. 1245 01:14:01,666 --> 01:14:05,166 Nie chcemy fasoli. Chcemy Rycerza Pizzy. 1246 01:14:06,416 --> 01:14:09,583 Tak! On jest tutaj. 1247 01:14:09,666 --> 01:14:13,458 Dekretem królewskim, przyzwałeś Rycerza Pizzy. 1248 01:14:13,541 --> 01:14:16,416 Poniedziałkowy wieczór piłkarski sponsorowany jest przez Pizza Knight. 1249 01:14:16,500 --> 01:14:19,458 Od mrożonych po pyszne w zaledwie trzy minuty. 1250 01:14:19,541 --> 01:14:21,375 W imieniu królowej... 1251 01:14:21,458 --> 01:14:22,666 ucztujemy. 1252 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 Ten facet wygląda zupełnie jak ty. 1253 01:14:28,791 --> 01:14:32,125 Ten facet wygląda jak gałka. 1254 01:14:32,208 --> 01:14:34,708 Mówisz, że wyglądam jak gałka? 1255 01:14:34,791 --> 01:14:37,833 Mówię, co mówię. 1256 01:14:37,916 --> 01:14:39,916 W takim razie mamy problem. 1257 01:14:40,000 --> 01:14:40,916 Wspaniały. 1258 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 Chcesz iść, wielkoludzie? 1259 01:14:47,458 --> 01:14:48,375 Oj! 1260 01:14:50,041 --> 01:14:51,875 Co tu robisz? 1261 01:14:51,958 --> 01:14:54,625 Och, ja... ja, uh, pracuję dla Metcalfe. 1262 01:14:54,708 --> 01:14:56,916 - Ty co? - W porządku. Pracuję dla Metcalfe – whoa! 1263 01:14:57,000 --> 01:14:59,708 - Na zewnątrz! Ruszaj się, suko, teraz! - Przepraszam. 1264 01:14:59,791 --> 01:15:02,333 Nie musisz mnie dotykać ani nic. 1265 01:15:02,416 --> 01:15:03,250 Ach! 1266 01:15:10,333 --> 01:15:12,000 Jebany kutas. 1267 01:15:19,875 --> 01:15:23,375 ♪ To nie jest niezwykłe być kochanym przez kogokolwiek ♪ 1268 01:15:25,083 --> 01:15:29,000 ♪ Dobra zabawa nie jest niczym niezwykłym z kimkolwiek ♪ 1269 01:15:30,250 --> 01:15:33,875 ♪ Ale kiedy widzę, że się kręcisz z kimkolwiek ♪ 1270 01:15:35,416 --> 01:15:40,000 ♪ Nie jest niczym niezwykłym widzieć, jak płaczę ♪ 1271 01:15:40,083 --> 01:15:41,583 ♪ Chcę umrzeć ♪ 1272 01:15:43,291 --> 01:15:47,125 ♪ Wyjście w dowolnym momencie nie jest niczym niezwykłym ♪ 1273 01:15:48,625 --> 01:15:53,708 ♪ Ale kiedy cię widzę poza domem to taka zbrodnia ♪ 1274 01:15:53,791 --> 01:15:58,500 ♪ Jeśli kiedykolwiek zechcesz być kochany przez kogokolwiek ♪ 1275 01:15:58,583 --> 01:16:01,375 - ♪ To nie jest niezwykłe ♪ - A więc to on przybiegł. 1276 01:16:04,833 --> 01:16:06,750 Cześć, szczurze. 1277 01:16:06,833 --> 01:16:11,458 ♪ Przekonasz się, że to się zdarza cały czas ♪ 1278 01:16:11,541 --> 01:16:16,000 ♪ Miłość nigdy nie wystarczy czego chcesz ♪ 1279 01:16:17,083 --> 01:16:21,208 ♪ Dlaczego ta szalona miłość nie może być moja? ♪ 1280 01:16:22,500 --> 01:16:23,458 Tak? 1281 01:16:31,000 --> 01:16:32,875 Wszedłem prosto w to. 1282 01:16:34,125 --> 01:16:36,041 To właśnie kocham w miedziakach. 1283 01:16:36,125 --> 01:16:37,291 Gruby jak cholera. 1284 01:16:38,708 --> 01:16:41,916 Och, nieźle ci idzie, Fly. 1285 01:16:43,833 --> 01:16:46,125 Jak mogłem to przewidzieć? 1286 01:16:46,208 --> 01:16:47,708 Stara ustawa musiała się zmienić ich zasady 1287 01:16:47,791 --> 01:16:49,708 ponieważ dużo się o tym kręciło kurwa zabijanie ludzi. 1288 01:16:49,791 --> 01:16:53,958 Poręczyłeś za nich. Są Twoją odpowiedzialnością. 1289 01:16:54,041 --> 01:16:56,458 Dlaczego nie przyjdziesz jutro wieczorem i zrób mi herbatę 1290 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 a Albańczycy? 1291 01:16:58,666 --> 01:17:00,791 Co? Umowa wróciła? 1292 01:17:00,875 --> 01:17:03,708 Skłoniłem się do ich żądań. 1293 01:17:03,791 --> 01:17:05,375 A w międzyczasie... 1294 01:17:06,791 --> 01:17:08,833 Ratatuj. 1295 01:17:12,333 --> 01:17:14,875 Zanim umarł mój stary, 1296 01:17:14,958 --> 01:17:18,208 pracował przy silnikach w garażu. 1297 01:17:18,291 --> 01:17:21,416 Zimą przychodziły szczury. 1298 01:17:21,500 --> 01:17:24,916 Przeżuli wszystkie przewody w jego przekazie, 1299 01:17:25,000 --> 01:17:27,791 pieprzył wszystko, nad czym pracował tamtego lata. 1300 01:17:27,875 --> 01:17:29,333 Ale on się nie złościł. 1301 01:17:30,750 --> 01:17:32,791 Zapytałem go dlaczego. Powiedział, 1302 01:17:32,875 --> 01:17:35,250 „Szczury po prostu to robią co mają do zrobienia.” 1303 01:17:37,041 --> 01:17:38,916 A później tej nocy, 1304 01:17:39,000 --> 01:17:42,458 Widziałem jak topił szczury w wiadrze. 1305 01:17:42,541 --> 01:17:46,166 A ja powiedziałem: „Pomyślałem nie przeszkadzały ci szczury?” 1306 01:17:48,583 --> 01:17:49,416 I powiedział: 1307 01:17:51,291 --> 01:17:53,291 – Po prostu robię, co do mnie należy. 1308 01:17:57,291 --> 01:17:58,583 Rozumiesz? 1309 01:18:06,708 --> 01:18:07,708 O Boże. 1310 01:18:09,333 --> 01:18:11,708 O kurwa, chłopaki. 1311 01:18:11,791 --> 01:18:13,291 Jestem-- 1312 01:18:13,375 --> 01:18:14,541 Jest w porządku. 1313 01:18:15,541 --> 01:18:17,375 Wciągnąłem cię w to. 1314 01:18:18,416 --> 01:18:21,208 Wszyscy umrzemy, bo tego potrzebowałem udowodnić sobie 1315 01:18:21,291 --> 01:18:25,000 że nie zmarnowałem swojego życia. Jakie to kurwa głupie? 1316 01:18:25,083 --> 01:18:28,750 Nie, mogłeś pociągnąć to byłoby wyłączone, gdyby nie ja. 1317 01:18:28,833 --> 01:18:30,541 Cały czas posuwam się za daleko. 1318 01:18:32,291 --> 01:18:36,208 Nie jestem De Niro. 1319 01:18:36,291 --> 01:18:40,166 Nie jestem Brando. Nawet nie nazywam się Marlon, tylko Tristan. 1320 01:18:42,083 --> 01:18:43,833 Mój tata jest dentystą. 1321 01:18:45,583 --> 01:18:47,416 Grałem też w regionalnego krykieta. 1322 01:18:50,291 --> 01:18:51,750 Jestem Rycerzem Pizzy. 1323 01:18:53,416 --> 01:18:55,208 Cóż, teraz to wszystko, czym kiedykolwiek będę. 1324 01:18:56,458 --> 01:18:59,333 Po prostu ogólnie byłem gówniany. 1325 01:18:59,416 --> 01:19:02,708 Dosłownie nie mam pojęcia, co robię. 1326 01:19:02,791 --> 01:19:05,500 Wszystko w żałosnej próbie zdobycia przyjaciół. 1327 01:19:05,583 --> 01:19:08,833 Powinienem był po prostu być sobą. Powinienem był pracować przy winie. 1328 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 Szczur! 1329 01:19:23,333 --> 01:19:25,041 Wstawać! 1330 01:19:25,125 --> 01:19:26,041 W górę! 1331 01:19:27,208 --> 01:19:28,166 Tam. 1332 01:20:06,083 --> 01:20:09,916 Dziedzic potrzebował dwóch. 1333 01:20:12,541 --> 01:20:15,333 Nie winię Cię, próbując powalić Metcalfe'a. 1334 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Ten człowiek to zwierzę. 1335 01:20:17,208 --> 01:20:20,000 Może i jestem oszustem, ale nie jestem złoczyńcą. 1336 01:20:21,083 --> 01:20:24,375 I nie zamierzam umieszczać kolejnych trzech ciał w ziemi bez powodu. 1337 01:20:30,708 --> 01:20:35,125 Wiesz, wiedziałem, że coś jest na rzeczy z tobą dużo. 1338 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Po pierwsze, lubiłem cię. 1339 01:20:41,750 --> 01:20:44,333 A teraz idź. Dawno już nie było. 1340 01:20:44,416 --> 01:20:47,333 Znowu pokazujecie tu swoje twarze, wszyscy, kurwa, nie żyjemy. 1341 01:20:47,416 --> 01:20:49,208 W porządku? 1342 01:20:49,291 --> 01:20:51,375 Stracony. Teraz. 1343 01:21:00,000 --> 01:21:03,916 Dobra. Więc znalazłem 11:30 z Gatwick do Kostaryki. 1344 01:21:04,000 --> 01:21:05,500 Czy naprawdę musimy wyjeżdżać? 1345 01:21:05,583 --> 01:21:08,083 Chcesz spędzić resztę życia zaglądasz przez ramię? 1346 01:21:08,166 --> 01:21:11,916 Ale to Kostaryka, nie możemy po prostu... nie możemy pojechać do Devon? 1347 01:21:12,000 --> 01:21:14,708 To nasza szansa, Hugh, na nowy początek. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:17,208 Abyśmy mogli robić to, na co mamy ochotę, pojechać tam, gdzie chcemy. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:22,125 Więc masz na myśli, że mielibyśmy pożegnać się? 1350 01:21:28,458 --> 01:21:33,000 Hej, Hugh. Co jest najważniejsze czy to znaczy, że żyjemy, prawda? 1351 01:21:34,875 --> 01:21:36,958 Jesteśmy już bezpieczni. 1352 01:21:37,041 --> 01:21:40,333 Na kolana. Na kolana. 1353 01:21:40,416 --> 01:21:42,583 Zostań tam, gdzie jesteś. 1354 01:21:42,666 --> 01:21:43,875 Skuć tych drani. 1355 01:21:52,625 --> 01:21:54,250 Zapamiętaj tę chwilę. 1356 01:21:54,333 --> 01:21:57,666 To jest to, co czujesz aby pokonać dużych facetów. 1357 01:21:57,750 --> 01:22:00,166 „Komiks improwizowany niszczy hecklera”. 1358 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Czy teraz nam wierzysz? 1359 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 Nie jesteśmy przestępcami. 1360 01:22:03,041 --> 01:22:05,000 Dobra. Znalazłem to. Zaczynamy. 1361 01:22:09,333 --> 01:22:12,000 Hmm, jeśli jesteś na YouTube, to mniej roszczenia do sławy, ale tak naprawdę zapytałem... 1362 01:22:12,083 --> 01:22:14,166 - Tak. Czy możesz wyłączyć... - Tak, przepraszam. Tak, zrobię to. 1363 01:22:14,250 --> 01:22:15,875 Jeśli jesteś na YouTube, Właściwie to zadałem pytanie 1364 01:22:15,958 --> 01:22:18,416 w Leicesterze w 2015 r Konferencja Bezpieczeństwa. 1365 01:22:18,500 --> 01:22:20,208 O kurwa. 1366 01:22:20,291 --> 01:22:22,750 Billings zrozumiał byliśmy jego biletem do wypłaty. 1367 01:22:22,833 --> 01:22:24,958 Dlatego nie ma dowodów w Twoim systemie. 1368 01:22:25,041 --> 01:22:27,666 Rzecz w tym, że istnieje żaden dowód nie jest twoim dowodem, 1369 01:22:27,750 --> 01:22:30,666 jest to, że nie ma dowodów. 1370 01:22:30,750 --> 01:22:33,375 Podczas gdy ja mam cię w sprawie kradzieży samochodu, 1371 01:22:33,458 --> 01:22:36,125 handel narkotykami, zabójstwo, rozczłonkowanie. 1372 01:22:36,208 --> 01:22:38,250 Mamy nawet faceta kto mówi, że zdenerwowałeś jego psa. 1373 01:22:38,333 --> 01:22:40,958 - Byłem pod przymusem. - Przymus czy nie, zrobiłeś to. 1374 01:22:41,041 --> 01:22:44,416 - Mógłbym cię oskarżyć już teraz. -No dalej, wielkoludzie. 1375 01:22:47,083 --> 01:22:48,041 Co? 1376 01:22:49,750 --> 01:22:53,208 Powiedział naszym szefom, że właśnie o to chodzi sprowadzić trzech głównych graczy. 1377 01:22:54,541 --> 01:22:55,708 Nie banda klaunów. 1378 01:22:55,791 --> 01:22:58,375 - Klaunowanie jest sztuką. - Dobra. 1379 01:22:58,458 --> 01:22:59,708 Oto, co zrobimy. 1380 01:22:59,791 --> 01:23:02,291 - Dam ci jedną szansę. - Tak. 1381 01:23:02,375 --> 01:23:05,208 - Nie wiesz, jaki jest plan. - Kontynuować. 1382 01:23:05,291 --> 01:23:09,125 Połącz się z załogą Fly'a i ruszaj do giełdy dziś wieczorem, mając drut. 1383 01:23:09,208 --> 01:23:11,750 Nagraj Metcalfe'a na taśmę potwierdzając swoją umowę 1384 01:23:11,833 --> 01:23:15,666 z Albańczykami i być może możemy mówić o odporności. 1385 01:23:15,750 --> 01:23:16,583 Nie możemy. 1386 01:23:17,583 --> 01:23:21,916 Nasza przykrywka została spalona. Metcalfe kazał Fly’owi nas walnąć. 1387 01:23:22,000 --> 01:23:25,375 Potem wygląda na to, że to koniec drogi dla Ciebie. 1388 01:23:27,416 --> 01:23:28,291 Nie. 1389 01:23:29,791 --> 01:23:31,583 Nadal możemy nagrać umowę na taśmie. 1390 01:23:33,208 --> 01:23:34,125 Jak? 1391 01:23:35,458 --> 01:23:37,375 Fly szuka wyjścia. 1392 01:23:37,458 --> 01:23:40,541 Jest zmęczony zabijaniem, zmęczony grą. 1393 01:23:40,625 --> 01:23:43,666 W tej chwili, myśli jesteśmy tajnymi gliniarzami. 1394 01:23:43,750 --> 01:23:45,958 Kim jesteśmy, żeby mu mówić inaczej? 1395 01:23:46,041 --> 01:23:48,958 Pierwsza zasada improwizacji: zawsze mów „tak”. 1396 01:23:53,375 --> 01:23:55,166 Musimy tylko porozmawiać. 1397 01:23:55,250 --> 01:23:57,416 Dobra. Oto umowa. 1398 01:23:57,500 --> 01:23:59,625 Nagrasz Metcalfe'a potwierdzającego warunki, 1399 01:23:59,708 --> 01:24:01,166 i zdejmiemy go, 1400 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Albańczycy, wszyscy. 1401 01:24:05,208 --> 01:24:07,125 Trudno go złapać na drucie. 1402 01:24:07,208 --> 01:24:09,500 Niewiele rozmów się kończy przy przekazaniu. 1403 01:24:09,583 --> 01:24:11,375 Dobra. 1404 01:24:11,458 --> 01:24:13,666 Spraw, aby tak się stało, a my pozwolimy ci zniknąć. 1405 01:24:13,750 --> 01:24:15,250 Idź, bądź ze swoją córką. 1406 01:24:19,458 --> 01:24:21,375 Zamień szczura na szczury, co? 1407 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 Ach, „obserwacja”. 1408 01:24:37,375 --> 01:24:38,958 Opowieść stara jak świat. 1409 01:24:42,208 --> 01:24:43,375 Ładne kostiumy. 1410 01:24:43,458 --> 01:24:44,458 Zestaw Fly'a? 1411 01:24:46,250 --> 01:24:50,000 Dobra. To nasi albańscy przyjaciele 1412 01:24:50,083 --> 01:24:52,625 i załoga Metcalfe'a. 1413 01:24:52,708 --> 01:24:54,541 Fly jest tam z nimi. 1414 01:24:54,625 --> 01:24:56,166 A co jeśli go przeszukają? 1415 01:24:56,250 --> 01:24:58,750 Wszystkie jednostki ostrzegają, przybyli nasi gracze. 1416 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 Czekaj na mój telefon, powtarzaj, czekaj na mój telefon. 1417 01:25:01,000 --> 01:25:04,291 Tak się cieszę, że możemy kontynuować z naszą aranżacją. 1418 01:25:04,375 --> 01:25:06,750 - Ech, pieniądze to pieniądze. - A więc smak? 1419 01:25:06,833 --> 01:25:08,666 Ile tego kupujesz kurwa? 1420 01:25:08,750 --> 01:25:11,333 To moja sprawa. Po prostu zajmijmy się tym. 1421 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Wszystkie jednostki w gotowości. 1422 01:25:16,625 --> 01:25:19,208 - Tak, jest czysty. - Mhm. Dobra. 1423 01:25:19,291 --> 01:25:20,916 A co z drugą częścią naszej umowy? 1424 01:25:22,875 --> 01:25:24,541 Och, on jest cały twój. 1425 01:25:24,625 --> 01:25:26,416 - Przepraszam, Fly. - Cholera. 1426 01:25:26,500 --> 01:25:29,416 Stał się zbyt drogi, aby cię zatrzymać. 1427 01:25:31,791 --> 01:25:32,791 Nie. 1428 01:25:35,833 --> 01:25:37,041 Whoa, whoa, whoa. 1429 01:25:37,125 --> 01:25:38,541 - Cholera. - Wyślij swoich ludzi. 1430 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 - Nie, aż do wymiany. - Zabiją go. 1431 01:25:40,208 --> 01:25:41,125 Tak. No chyba, że wymienią, 1432 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Mam kurwa wszystko i nie mam zamiaru schrzanić tej operacji. 1433 01:25:42,583 --> 01:25:43,500 Nie możemy pozwolić mu umrzeć. Uratował nam życie. 1434 01:25:43,583 --> 01:25:44,666 Nie, dopóki nie będziemy mieli tego na taśmie. 1435 01:25:44,750 --> 01:25:46,541 - Czy nie potrzebujemy go żywego? - Nie, taśma wystarczy. 1436 01:25:46,625 --> 01:25:48,125 Ale nawet nie tak jak... jak świadek? 1437 01:25:48,208 --> 01:25:49,041 No to mamy te trzy. 1438 01:25:52,375 --> 01:25:54,166 - Co robimy? - Improwizowanie. 1439 01:25:54,250 --> 01:25:56,750 - Co oni, kurwa, robią? - O mój Boże. 1440 01:25:59,583 --> 01:26:01,291 Mogłeś pozwolić mi wyjść na nogi. 1441 01:26:04,958 --> 01:26:08,958 Nikt się nie rusza! Nikt, kurwa, się nie rusza! 1442 01:26:09,041 --> 01:26:11,041 Policja! Zamrażać! 1443 01:26:11,125 --> 01:26:14,125 Opuść broń! Proszę! 1444 01:26:14,208 --> 01:26:15,500 Co-jak oni mają tę broń? 1445 01:26:15,583 --> 01:26:16,875 To fałszywa broń. 1446 01:26:19,958 --> 01:26:21,333 Pozwoliłeś im odejść. 1447 01:26:21,416 --> 01:26:22,833 Dlaczego by tego nie zrobił? 1448 01:26:22,916 --> 01:26:24,458 Płacimy lepiej. 1449 01:26:27,041 --> 01:26:29,041 Zrób to! Błagam cię. 1450 01:26:29,125 --> 01:26:30,541 Bezczelny skurwiel ma dwa pistolety. 1451 01:26:30,625 --> 01:26:33,291 Zakończę cię tu i teraz. 1452 01:26:33,375 --> 01:26:35,583 Proszę się wycofać, sierżancie Petrides. 1453 01:26:35,666 --> 01:26:39,041 Inspektorze, dlaczego mnie poddaliście strzelcowi wyborowemu szkolenia, jeśli nigdy mi nie pozwolisz-- 1454 01:26:39,125 --> 01:26:41,666 Bo nie chcę powtórki Ambasady Holandii! 1455 01:26:41,750 --> 01:26:43,875 To bzdury, McClary. 1456 01:26:43,958 --> 01:26:47,791 Potem ty, mały człowieku. 1457 01:26:47,875 --> 01:26:50,875 Jesteś bardzo cichy i patrzysz jakbyś miał wymiotować. 1458 01:26:56,166 --> 01:27:00,791 Tak. Bo wyobrażam sobie tę pomyłkę nakarmią cię brzękiem, 1459 01:27:00,875 --> 01:27:02,041 ty kupo gówna. 1460 01:27:03,458 --> 01:27:08,250 Faktycznie, mały człowieku, Jestem twoją jedyną drogą stąd. 1461 01:27:08,333 --> 01:27:11,291 Teraz nie obchodzi mnie, co smażysz trwają do wieczora. 1462 01:27:11,375 --> 01:27:14,083 Rzucasz nam słodzik z obu stron i przymknę oko. 1463 01:27:14,166 --> 01:27:17,791 Ale ten facet to nasz główny świadek dla dużo większych graczy. 1464 01:27:17,875 --> 01:27:19,125 Więc idzie z nami. 1465 01:27:20,416 --> 01:27:24,833 Dlaczego po prostu nie pozwolę mu cię zastrzelić? 1466 01:27:24,916 --> 01:27:28,041 Bo nie byłabym w stanie aby powstrzymać snajperów 1467 01:27:28,125 --> 01:27:30,708 gapiąc się na wszystkie twoje pieprzone brzydkie czoła! 1468 01:27:35,291 --> 01:27:37,416 - Snipe - właśnie powiedział, że snajperzy. - Wiem, że właśnie powiedział snajperzy. 1469 01:27:37,500 --> 01:27:39,541 - Mamy tam snajperów? - Nie, nie mamy tam snajperów. 1470 01:27:50,416 --> 01:27:52,625 Jezu Chryste, to naprawdę może zadziałać. 1471 01:27:52,708 --> 01:27:55,458 Nie potwierdzili tego. Właściwie jeszcze tego nie powiedział. 1472 01:27:55,541 --> 01:27:59,375 Hej, z ciekawości co my tu mamy, 50 kilo, 1473 01:27:59,458 --> 01:28:01,416 pięć milionów funtów? 1474 01:28:01,500 --> 01:28:03,958 Jesteś pieprzonym amatorem? 1475 01:28:04,041 --> 01:28:07,000 To pół tony za dziesięć milionów. 1476 01:28:07,083 --> 01:28:08,916 - Mamy go. Wszystkie jednostki idą. Wszystkie jednostki idą. - Woo. 1477 01:28:09,000 --> 01:28:10,458 - Tak! - Idź, idź, idź, idź! 1478 01:28:13,083 --> 01:28:16,541 Dlaczego coraz częściej tak myślę 1479 01:28:16,625 --> 01:28:21,083 oni to po prostu wymyślają w miarę upływu czasu, prawda? 1480 01:28:26,208 --> 01:28:27,791 Jeśli sprawy potoczą się na boki. 1481 01:28:29,625 --> 01:28:30,666 kurwa? 1482 01:29:30,208 --> 01:29:31,666 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 1483 01:29:31,750 --> 01:29:33,875 Uważasz, że byłem zbyt niegrzeczny? 1484 01:29:33,958 --> 01:29:36,083 Co? To nie było częścią planu. 1485 01:29:47,708 --> 01:29:52,500 Ach, Fly, wyciągnij zły kawałek, wszystko się wali. 1486 01:29:54,916 --> 01:29:56,958 Zawsze wiedziałem, że ty... 1487 01:30:08,500 --> 01:30:12,000 Fly, przykro mi. Kurwa, nie miałem wyboru. 1488 01:30:12,083 --> 01:30:13,083 Wszystko w porządku. 1489 01:30:17,041 --> 01:30:20,375 Ja też bym się od ciebie odwrócił. Cóż, zrobiłem to, prawda? 1490 01:30:22,000 --> 01:30:25,958 Zapewniliśmy mu immunitet ale myślę, że jesteś zdany na siebie. 1491 01:30:26,041 --> 01:30:28,333 Powinieneś iść, Shosh. Powinieneś iść. 1492 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Czekać. 1493 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 Na razie, Squire. 1494 01:31:00,125 --> 01:31:01,916 W innym życiu, bracie. 1495 01:31:03,166 --> 01:31:05,500 Tak naprawdę, naprawdę się całowaliśmy. To było... to było... 1496 01:31:09,083 --> 01:31:10,083 Hej. 1497 01:31:12,416 --> 01:31:15,458 Jaka więc policja nosi fałszywą broń? 1498 01:31:15,541 --> 01:31:16,541 Uch... 1499 01:31:19,625 --> 01:31:21,666 fałszywa policja. 1500 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 Wiedziałem, że coś jest podwójnie cię pierdolę. 1501 01:31:28,041 --> 01:31:31,791 Więc daj spokój, kim naprawdę jesteś? 1502 01:31:37,208 --> 01:31:39,416 Jesteśmy komikami improwizowanymi. 1503 01:31:42,666 --> 01:31:44,291 Cóż, to cholernie dziwne. 1504 01:31:45,875 --> 01:31:47,333 Właściwie to szalone. 1505 01:31:47,416 --> 01:31:48,666 Jestem bardziej aktorem. 1506 01:31:48,750 --> 01:31:51,500 Pieprzeni aktorzy, co? 1507 01:31:54,125 --> 01:31:55,250 Tutaj. 1508 01:31:56,791 --> 01:31:58,750 Będziesz tego potrzebować. 1509 01:31:58,833 --> 01:32:01,458 Pierdolić. 1510 01:32:02,583 --> 01:32:03,666 Czy jesteś dobry? 1511 01:32:03,750 --> 01:32:04,833 Tak. 1512 01:32:07,125 --> 01:32:10,208 Gratulacje. Lot ląduje w Portugalii dzisiejszego popołudnia, 1513 01:32:10,291 --> 01:32:13,458 i szefowie londyńskich władz dwie główne organizacje przestępcze 1514 01:32:13,541 --> 01:32:15,333 zostały dobrze i naprawdę odcięte. 1515 01:32:15,416 --> 01:32:18,250 Ale jak Hydra, głowa odrośnie... 1516 01:32:18,333 --> 01:32:20,291 - Powiedziałem nie Hydrze-- - Wyglądało na to, że to ty to ustawiałeś. 1517 01:32:20,375 --> 01:32:21,750 - Po prostu to zostaw. - Cienki. 1518 01:32:21,833 --> 01:32:24,125 Czy ktoś uciekł lub...? 1519 01:32:24,208 --> 01:32:25,916 Shosh, uh, prześlizgnął się przez siatkę. 1520 01:32:26,000 --> 01:32:27,333 Och, dobrze. 1521 01:32:27,416 --> 01:32:31,041 Dobrze, że masz wszystkich pozostałych. 1522 01:32:31,125 --> 01:32:32,875 To dobrze, prawda? 1523 01:32:32,958 --> 01:32:36,125 Więc ogólnie pozdrawiam. To gówno zapewniło nam awans. 1524 01:32:36,208 --> 01:32:38,083 Teraz mówisz z nadinspektorem Dawesem. 1525 01:32:38,166 --> 01:32:42,250 I detektyw inspektor Beverly. 1526 01:32:42,333 --> 01:32:44,708 To znaczy, tak naprawdę nie wiedzieliśmy twoje szeregi wcześniej, więc-- 1527 01:32:44,791 --> 01:32:45,750 Te są wyższe. 1528 01:32:45,833 --> 01:32:47,875 Jak więc zapewnić nam bezpieczeństwo? Czy otrzymamy nową tożsamość? 1529 01:32:47,958 --> 01:32:51,708 Cóż, wyzwanie polega na tym, aby się upewnić że nikt nie wie kim jesteś. 1530 01:32:51,791 --> 01:32:56,541 Więc w tym przypadku, po prostu, tak, wróć do tego, co robiłeś wcześniej. 1531 01:32:59,458 --> 01:33:03,416 A więc to czyta Marlon dla przywódcy naszego gangu motocyklowego, Duke’a. 1532 01:33:03,500 --> 01:33:06,250 Niezły pomysł, ale czy nie masz nic przeciwko utracie blizny? 1533 01:33:06,333 --> 01:33:07,541 Gdybym tylko mógł. 1534 01:33:09,375 --> 01:33:13,166 Więc po prostu zwróciłem się do mojego szefa i powiedział: „Och, spierdalaj”. 1535 01:33:15,333 --> 01:33:17,875 Cóż, teraz jestem swoim własnym szefem. 1536 01:33:17,958 --> 01:33:23,541 Powiedział: „Te szczury po prostu sobie radzą co mają do zrobienia.” 1537 01:33:24,666 --> 01:33:29,291 Później tej nocy, Widziałem jak topił szczury w wiadrze. 1538 01:33:29,375 --> 01:33:31,291 Powiedziałem: „Myślałem nie przeszkadzały ci szczury?” 1539 01:33:32,500 --> 01:33:34,291 Powiedział: „Ja tylko to robię co mam zrobić.” 1540 01:33:36,458 --> 01:33:39,333 Zadzwoń do Franciszka, powiedz mu, że znaleźliśmy naszego księcia. 1541 01:33:52,500 --> 01:33:54,500 Czy to prawda, tajna misja? 1542 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 Wszyscy o tym mówią. Jesteś swego rodzaju legendą. 1543 01:33:58,833 --> 01:34:03,000 Dobra. Jestem Kat, jestem twoim nauczycielem. 1544 01:34:03,083 --> 01:34:05,875 Po prostu wskoczmy od razu. OK. Wy dwoje, wstawajcie tutaj. 1545 01:34:05,958 --> 01:34:07,250 Woohoo! 1546 01:34:07,333 --> 01:34:09,666 Kiedy klaszczę w dłonie, zaczyna się scena. 1547 01:34:09,750 --> 01:34:12,250 Nie myśl o tym za dużo, po prostu pozostań w tej chwili. 1548 01:34:12,333 --> 01:34:16,791 I pamiętaj, zawsze, zawsze ufaj swojemu partnerowi. 1549 01:34:16,875 --> 01:34:19,333 - Tak? - Tak. 1550 01:34:20,916 --> 01:34:22,458 I... 1551 01:34:35,208 --> 01:34:39,500 ♪ To nie jest niezwykłe być kochanym przez kogokolwiek ♪ 1552 01:34:40,583 --> 01:34:44,666 ♪ Dobra zabawa nie jest niczym niezwykłym z kimkolwiek ♪ 1553 01:34:45,833 --> 01:34:49,791 ♪ Ale kiedy widzę, że się kręcisz z kimkolwiek ♪ 1554 01:34:51,083 --> 01:34:55,375 ♪ Nie jest niczym niezwykłym widzieć, jak płaczę ♪ 1555 01:34:55,458 --> 01:34:57,583 ♪ Chcę umrzeć ♪ 1556 01:34:58,750 --> 01:35:03,041 ♪ Wyjście w dowolnym momencie nie jest niczym niezwykłym ♪ 1557 01:35:04,125 --> 01:35:09,250 ♪ Ale kiedy cię zobaczę i to jest takie przestępstwo ♪ 1558 01:35:09,333 --> 01:35:14,416 ♪ Jeśli kiedykolwiek zechcesz być kochany przez kogokolwiek ♪ 1559 01:35:14,500 --> 01:35:18,541 ♪ To nie jest niezwykłe aby dowiedzieć się, że jestem w Tobie zakochany ♪ 1560 01:35:18,625 --> 01:35:21,041 ♪ Whoa-whoa, och, och, och, och ♪ 1561 01:35:21,125 --> 01:35:23,541 ♪ Whoa-whoa, och-och ♪ 1562 01:35:23,625 --> 01:35:27,791 ♪ Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa ♪ 1563 01:35:27,875 --> 01:35:29,708 ♪ Whoa-hoa ♪